Yazar:Haruki Murakami
Çevirmen:Ali
Volkan Erdemir
Yayın
evi:Doğan kitap
Basım
yılı:2016
Sayfa
sayısı:224
Ana teması kadın erkek ilişkileri olan, 7 kısa hikayeden oluşan bir
kitap.Çeviri anlaşılır ve düzgündü.Yer yer çevirmen notları da vardı. Haruki
Murakami dünyaca ünlü ve Nobel'e aday gösterilen bir yazar olsa da maalesef ben
eserlerini pek beğenemedim.Yazacaklarım benim şahsi düşüncelerimdir.Umarım
Murakami hayranlarından tepki almam.:)Yazar çoğu eserinde olduğu gibi bu
eserinde de fazlaca cinselliği öne çıkarmış.Kadınlara bakışı, değersiz bir
eşyadan farksız.Her ne kadar kitabın adı kadınsız erkekler olsa da ve kadının
erkekler için vazgeçilmez olduğu söylense de kitapta bu hissedilmiyor.Bunu baş
karakterlerin hepsinin erkek olmasından da anlayabiliriz.Kadınlar olaya
sonradan dahil oluyorlar.Kadın karakterler anlatılırken güzel ve ya çirkin diye
tasrif ediliyor.Sahip olduğu yetenekler, iç güzellik gibi konulara kesinlikle
değinilmiyor.
Kitaptaki tüm hikayelerde aile kurmanın saçma olduğu , çocukların gelecekte anne babayı terk edeceği için gereksiz zaman kaybı olduğu, sadakat denen şeyin sadece masal kitaplarında geçen bir kavram olduğu, eğer kadınsan akıllı veya başarılı olsan bile güzel değilsen bu dünyada bir yerin olmadığı gibi kavramları anlatıyor.Bir bayan olarak kitabı pek tavsiye etmiyorum.Japon edebiyatı yakından tanımak için bir tavsiye üzerine okumuştum fakat pek memnun kaldığım söylenemez.Kitapta en sevdiğim kısım evli veya sevgilisi olan kadınlarla çıkan adamın , sonunda gerçek aşkı tarafından terk edilip, bundan duyduğu ıstırap ile acı içinde ölmesiydi.Hak ettiğini buldu diye biliriz.Bu hikayede bile adam bir çok evli ve nişanlı kadınla çıkmasına rağmen öldüğünde sanki melekmiş gibi lanse edilmesi sinir bozucuydu.Sanırım bu son Murakami kitabı tanıtımıydı .Başka yazarlarla buluşmak dileğiyle.
Kitaptaki tüm hikayelerde aile kurmanın saçma olduğu , çocukların gelecekte anne babayı terk edeceği için gereksiz zaman kaybı olduğu, sadakat denen şeyin sadece masal kitaplarında geçen bir kavram olduğu, eğer kadınsan akıllı veya başarılı olsan bile güzel değilsen bu dünyada bir yerin olmadığı gibi kavramları anlatıyor.Bir bayan olarak kitabı pek tavsiye etmiyorum.Japon edebiyatı yakından tanımak için bir tavsiye üzerine okumuştum fakat pek memnun kaldığım söylenemez.Kitapta en sevdiğim kısım evli veya sevgilisi olan kadınlarla çıkan adamın , sonunda gerçek aşkı tarafından terk edilip, bundan duyduğu ıstırap ile acı içinde ölmesiydi.Hak ettiğini buldu diye biliriz.Bu hikayede bile adam bir çok evli ve nişanlı kadınla çıkmasına rağmen öldüğünde sanki melekmiş gibi lanse edilmesi sinir bozucuydu.Sanırım bu son Murakami kitabı tanıtımıydı .Başka yazarlarla buluşmak dileğiyle.
0 yorum:
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkürler.:)