Fudoki Antik Çağ Söylenceleri/風土記

 Kitabın Adı:  Fudoki Antik Çağ Söylenceleri

Yazarı:Bilinmiyor

Çevirmen:Dr.Okan Haluk Akbay

Yayınevi: Çizgi Kitabevi

Tür:Araştırma-İnceleme,Mitoloji

Sayfa Sayısı:98

     Fudoki(風土記) Nara döneminde hükûmetin emriyle illerden toplanan veri kayıtlarının genel adıdır. Bu belgelerde,her eyaletteki yerleşim yerlerinin adı,kökeni,toprak durumu,tarım ürünlerinin kaydı ve bölgeye özgü hikaye,masal gibi folklorik unsurlar bulunur.8.yüzyılda yazılan Fudoki nüshalarından günümüze kadar eksiksiz olarak ulaşabilen İzumo Fudokidir. Bunun dışında Hitaçi Fudoki ve Harima Fudoki’nin bazı kısımları kayıp olmakla birlikte günümüze kadar ulaşabilmiştir. Bunların dışında kaybolduğu düşünülen Fudokiler başka eserlerde yer aldığından kısmende olsa kurtarılabilmiştir. Fakat ne yazık ki pek çoğu zamanla kaybolmuştur.Bu kitapta çeşitli bölgelere ait Fudoki nüshaları içinden seçilen  söylencelerden bazı örneklere yer verilmiştir.Okumak isteyenleri şimdiden uyarmamdan fayda var.Kitabın akıcı olmasını,yada eğlenceli mitolojik hikayelerden oluşmasını beklemeyin.Hikayelerin çoğu  bölük pörçük ve çok fazla tanrı ismi geçiyor. Bu yüzden isimleri aklınızda tutmakta zorlanıyorsunuz.Ayrıca bu tanrıların ismini ve hikayesini bilmiyorsanız söylenceyi anlamak güçleşiyor.Fakat çeviri çok güzel. Çevirmenin kitaplarını çok beğeniyorum.Her zaman bilmeyenler için kitabın sonunda ve sayfanın altında dip notlarla çok fazla bilgi veriyor.Kitabı okuyup bitirdiğinizde yazılan konu hakkında çok fazla şey öğrenmiş oluyorsunuz.Bu kitabında da kelimelerin Japonca'larını romanjiyle(latin alfabesi) yazmış ve anlamlarını sayfanın altındaki açıklama kısmında yer vermiş.Okurken yeni pek çok Japonca kelimede öğrenmiş oldum.Ayrıca söylence de geçen pek çok şey sayfanın altında açıklanmış.Japon kültürü ve mitolojisini yakından tanımak isteyenler için çok güzel bir kitap olmuş.Japon dili okuyanların muhakkak okuması gerektiğini düşünüyorum.Edebiyat dersinde mutlaka işinize yarayacaktır.Umarım sizlerde beğenirsiniz.İyi okumalar şimdiden:)

                                 
                                                      Satın almak isteyenler Buraya tıklayabilir.