Merhaba arkadaşlar uzun zamandır hayat telaşesinden bloğu baya bir boşladık ama merak etmeyin yakında meşguliyetlerimiz bitiyor. Belki bu arada wordpress nasıl kullanılır öğrenebilirsek daha kullanılabilir bir siteyle geri dönebiliriz. Neyse konumuz bu değildi. Sosyal medya hesaplarımızı takip ediyorsanız bilirsiniz arada N2 dilbilgisi notları paylaşıyordum ancak sayfanın düzeni bozduğu için toplu olarak burada paylaşmaya karar verdim. N2 sınavına gireceğim için "Quick Mastery Of N2 Grammer" kitabından çalışıyordum sonra niye notlarımı bilgisayarda yazıp kendi dilbilgisi kitabımı oluşturmuyorum diye düşünerek bu işe girdim. Sonrasında belki birinin işine de yarar diye notlarımı herkesle paylaşmaya karar verdim. Şimdiden söylemesi aldığım notları ve cümleleri farklı sitelerden kopyala yapıştır ve çevir mantığıyla aldım. Bazıları çok ayrıntılı değil çünkü kendime göre aldım. Anlamadığım konuların videolarını izlediğim için hepsi uzun uzun anlatılmıyor. Neyse çok uzatmayayım. Notları indirip kesip benim gibi tutkallayarak kitap yapabilir ya da delik açıp halka takarak flaş kartta dönüştürebilirsiniz. Nasıl göründüğünü merak ederseniz gosukenihon Instagram adresimizin tasarım kısmından videosuna bakabilirsiniz. İçinin nasıl göründüğünü görmeniz için bir de fotoğraf paylaşıyorum. Çizgiler olmadan kesemediğimden etrafına siyah çerçeve ile geçtim. Toplamda 14 sayfa ve 145 dilbilgisi konusundan oluşuyor.Yorumlar kısmından bize yorum bırakırsanız sevinirim. Bizi daha iyisini yapmak için teşvik etmiş olursunuz. ;) Şimdiden herkese iyi çalışmalar. :) 

N2 Notları PDF İndirme Linki

 Bu Yazımızda size Hiragana Öğrenmenizde yardımcı olacak videoları, siteleri ve faydalı materyalleri derledik. Kendi Youtube ders videolarımızı ve hiragana ile ilgi çocuk şarkıları da koyduk. Böylece eğlenerek Öğrenebilirsiniz.

ŞARKILAR

DERSLER

Hiragana İçin Faydalı Siteler

nihontotoruko.blogspot.com

www.japanese-lesson.com 

www.nhk.or.jp

print-kids.net

apieceofsushi.com

kana.pro

Hiragana Türkçe Alıştırma

Hiragana İngilizce Alıştırma

Ryusei Japanese Language Centre (Singapore)

Japanese Tomato

japanese-lesson.com

Mağazamızda Hiragana İçin Olan Ürünler

Hiragana Çalışma Kağıdı A5

Hiragana Hafıza Kartı

Hiragana Çalışma Ve Etkinlik Kitabı

Kotowaza Karuta

Always: Sunset on Third Street

Taşradaki evinden ayrılan genç Mutsuko, büyük bir otomotiv şirketinde işe girmek için trenle Tokyo'ya gelir, ancak patronu Norifumi Suzuki'nin küçük bir oto tamir atölyesi olduğunu öğrenir. Kandırıldığını hisseden Mutsuko öfkesin

 patronuna yöneltir ve bu durum Suzuki'yi öfkeden köpürtür. Tüyler ürpertici öfkesi, karısı Tomoe'nun annelik içgüdüleri tarafından bir şekilde kontrol altında tutulur ve küçük oğlu Ippei, sanki ablasıymış gibi Mutsuko ile hemen bağ kurar. Suzuki mağazası, 1958'deki inşaat sırasında ufuk çizgisinin üzerinde istikrarlı bir şekilde yükselirken neredeyse Tokyo Kulesi'nin gölgesinde kalır. Japonya savaşın gölgesinden çıkmaya devam ederken mahalledekiler de kendilerini daha iyi hale getirmeye çalışır.

Yazar Yorumu

Hikaye oldukça komik ve eğlenceliydi. Mutsuko taşradan geldiği için şiveli konuşuyor. Bu durumla çocuklar ve etraftaki komşular biraz alay geçiyor. Ben de biraz komik ve sevimli bulmuştum. Film boyunca ara ara Tokyo Kulesi'nin yapım aşamalarına yer veriliyor ki bence filmi  özel kılan kısım da bu.  Ayrıca filmde 3 hazinenin (Buzdolabı, Televizyon, Çamaşır makinası) Japonya'ya gelişine de tanık oluyoruz. Japonya'da 60'lı yılları çok güzel resmetmişler. Bana 80'ler dizisini hatırlattı. Tarih ve kültür açısından kesinlikle izlenmesi gereken bir film. Bu arada bu filmi ikisi de çıkmış. Henüz izlemedim ama fragmanından anladığım kadarıyla Mutsuko'nun evlenmesini ve Japonya'daki diğer gelişmeleri ele alıyor.

Bitmemiş Hikayeler Kütüphanesi

Küçük bir kasabanın daha da küçük bir kütüphanesinde tuhaf, gizemli işler olur: Çocuk kitaplarının kahramanları durup dururken kitaplardan çıkarlar ve içine kapanık kütüphaneci Momo’nun yardımına başvururlar. Hikâyelerini okuyan çocuklara daha sonra ne olduğunu öğrenmektir istedikleri. Momo, bu obur, vahşi ve haşarı konuklarına yardım ederken, konukları da Momo’ya yardım eder. Sonunda gizemler birer birer çözülür ve…

Yazar Yorumu

Çok etkileyici bir o kadar da eğlenceliydi. Sebebi bilinmeyen bir şekilde kitaplardaki karakterler gerçek yaşama girer ve kızımız bu durumun sebebini bulmaya çalışırken, geri dönmeleri için karakterlerin isteklerini yerine getirmeye çalışır. Sonu oldukça etkileyiciydi. En azından ben çok şaşırmıştır. Bu kitap da bana Mürekkep Yürek'i hatırlattı. İlkokulda okumuştum ve çok beğenmiştim. Benzer bir kitap okumak beni mutlu etti.

Kamisama Hajimemashita

Momozono Nanami'nin babası pislik herifin tekidir ve kimsesi olmayan biricik kızını, büyük bir borcun altında bırakarak evden kaçmıştır. Aynı gün icra memurları gelir ve Nanami kendisini bir çanta dolusu eşyasıyla parkta bulur. Kalacak bir yeri veya gidecek kimsesi yoktur. Zavallı kız hayat bundan daha kötü olamaz derken bir köpek tarafından kovalanıp ağaca tünemiş bir adam görür. Ona yardım edip köpeği kovar ve adam da karşılık olarak Nanami'yi alnından öper ve ona kendi evini vereceğini söyler. Kandırılma riskini göze alarak adamın tarif ettiği yere giden Nanami kendini perili gibi görünen bir tapınakta bulur. Dahası bu tapınak sahiden de "perili"dir ve Nanami orada pek de hoş karşılanmaz.

Yazar Yorumu

Daha önce de bu anime hakkında uzunca bir yazı yazmıştım merak edenler  Buradan ulaşabilirsiniz Benim en sevdiğim animelerden biriydi. Hala izledikçe gülüyorum. Japoncanızı geliştirmek ve komik bir şeyler izlemek isterseniz kesinlikle bu animeyi izleyin derim. Bu arada bu animenin mangası Türkçe'ye çevrilmiş bilginiz olsun. Genelde mangalar az basılıyor ve yeni basım zor yapıyor. Almak istiyorsanız hemen alın derim.

                                       

Merhaba arkadaşlar

Gosuke ekibi olarak Japonca öğrenenler için Türkçe kaynakların yetersiz olduğunu fark ettik. Bu yüzden  yeni bir projeye atıldık ve kendi Türkçe kaynaklarımızı oluşturarak satışa sunduk. İlk aşamada çalışma defterleriyle başlasak da  ürün çeşitliliğini arttırmayı planlıyoruz. 

Katakana Defteri 

Hiragana Defteri

N5 Kanji Defteri

JLPT N5 Kanji Çalışma Kağıdı

Katakana Çalışma Kağıdı

Hiragana Çalışma Kağıdı

Merhaba arkadaşlar. Bugün geçenlerde paylaştığım "Japonca Okuma Pratiği Yapabileceğiniz Site Önerileri" yazımın devamını paylaşacağım. İlk yazıda başlangıç seviyesinde kolay metinlerin olduğu siteler tanıtmıştım bu sefer orta ve ileri düzey yazıların bulunduğu siteleri tanıtacağım. Herkes hazırsa başlayalım...

Gutenberg.org

Farklı dillerde kitaplara ücretsiz ulaşabileceğiniz bir platform. Sadece Japonca değil İngilizce, Almanca gibi dillerde de eserlerde mevcut. İndirebilir ya da online okuyabilirsiniz. Tek eksiği geniş bir kütüphanesi olmaması. Her aradığımı buldum diyemem.  

Archive.org

Sitenin kendi için yaptığı tanıtım yazısı tam olarak şöyle; "İnternet Arşivi , milyonlarca ücretsiz kitap, film, yazılım, müzik, web sitesi ve daha fazlasından oluşan kar amacı gütmeyen bir kitaplıktır." Gerçekten de geniş bir kütüphanesi mevcut. Aradığınız yazarın eserlerini hem orijinal dilinde hem de farklı dillere çevrilmiş hallerini bulabiliyorsunuz. Diğer iyi tarafı da eserlerin ses dosyalarının olması. Her eserin olmasa da çoğu kitabın seslendirilmiş formatları mevcut. İndirip dinleyebilirsiniz. Burada da kitapları indirerek ya da online okuyabilirsiniz.

Loyalbooks.com

Yukardaki siteler gibi bu sitede de e-kitap okuyup indirebileceğiz online bir kütüphane ancak daha çok ses dosyaları mevcut. Biraz araştırırsanız siz de fark edeceksiniz. Daha çok eserlerin seslendirilmiş versiyonları var. Bir diğer eksiği çok fazla Japonca eser olmaması ancak belki siz aradığınızı bulursunuz. Bakmakta fayda var.

Scribd.com

Bu site ücretli ancak denemeniz için bir ay ücretsiz kullanma hakkı veriyor. Çok geniş bir kütüphanesi var ve bence verilen parayı kuruşu kuruşuna hak ediyor. Ücreti sorarsanız şu anki fiyatı 8.99 dolardı. Peki bu sitede neler var? Okuyabileceğiniz e-kitap, sesli kitap, podcast, belgeler, dergiler, makaleler, tezler. İşin güzel kısmı da her dilden eserin olması. Ben daha çok bu siteyi Japoncadan çevrilen kitapları okumak için kullanıyorum. E-kitapları indiremiyorsunuz tek kötü tarafı bence bu ama bazı kitaplar PDF olarak yüklenmiş. Onları istediğiniz gibi indirebilirsiniz. E-kitaplardan indirip bilgisayarınızda saklamak isterseniz tek tek sayfaları kopyalayıp Word dosyasına atmanız gerekiyor ki ben sevdiğim bazı eserleri üşenmeyip tek tek kopyala-yapıştır yaptım. 

 Tadoku.org 

Ücretsiz, seviyeye göre kitapların bulunduğu bir site. En çok hoşuma giden kısmı kitapların renkli-resimli olması. 0 ile 5 arası değişen seviyede kitaplar mevcut. Seviyenize uygun olanı bulup okuyabilirsiniz. Bu yayıncılık ücretli kitaplar da satıyor bilginiz olsun.

Tongari-books.blogspot

Seviye göre hikayelerin bulunduğu bir blog sayfası. Çok seçenek yok ama seviye göre ayrılması bir artı bu yüzden bir göz atmaya değer.

Syosetu.com 

 Japon webnovellerin bulunduğu bir site. Açıkçası bu yazıyı yazmadan önce neler varmış diye kontrol ederken kendimi kaybettim. Çok güzel romanlar vardı. Normalde Japon webnovelleri okuyan az çok bilir. Hep kötü sonları olur ya da olaylar erkek başkahramanın etrafında döner ve kadın başkahraman hep yardıma muhtaç, korunması gereken biriymiş gibi lanse edilir ama burada okuduğum on romandan sekizi güçlü kadınların etrafında dönüyordu ve kitap olarak basılan romanlardan çok daha iyiydi. Zaten burada yazıp ünlü olan romanlar kitap olarak da basılıyormuş. Bu arada siz de isterseniz roman yazabiliyorsunuz unutmadan ekleyeyim. Wattpad'in Japonca versiyonu diyebilirim. Üye olursanız romanları favorilere kaydedebiliyorsunuz. Öyle Kakaotalk gibi sadece Japonlar kaydolabilir demiyor. Üye olmak benim beş dakikamı almadı. Dili de okuduğunuz romana göre değişiyor. Tek bölümlük romanlar da var. Bakın derim ben. Bu arada roman önerisi isteyen olursa ileri de bununla ilgili bir yazı da yazabilirim. Aşağıya yorum yapmayı unutmayın.

Aozora.gr.jp

Geldik yazımızın assolistine. Bu site gördüğüm en iyi online kütüphane diyebilirim. Neredeyse tüm Telif Hakkı Geçmiş yazarların eserlerine online ulaşabiliyorsunuz. Hatta indirebiliyorsunuz bile. Telif hakkı geçmiş derken ne demek istiyorsunuz diye soran olabilir. Onu da açıklayalım. Yazarın ölümü üzerinden 70 yıl geçtiğinde eser artık toplum malı olarak kabul edilir ve eserden yazarın ailesi ya da vasi olarak bıraktığı kişiler bir ücret talep edemez. Bu da size eseri istediğiniz gibi basma, çevirme veya online platformlarda yayınlama hakkı verir. İşte bu telif hakkı geçmiş eserleri  Aozara ekibi online platforma yüklemiş. Bir de küçük bir not normalde Japonya'da 2003 yılına kadar telif hakkı süresi 50 yıldı. 50 yıl sonra eserin telifi bitiyordu fakat 2003 yılında çıkan yasayla uluslararası kabul edilen 70 yıl telif süresi olarak belirlendi bu yüzden Aozora önceden yüklediği 70 yılı geçmemiş eserlerle ilgili oldukça başı ağırdı. Hala bazı eserle kaldırılmadı bilginize. Akutagawa Ryuunosuke veya Natsume Soseki gibi ünlü yazarların ismini arattırıyorsunuz ve yüzlerce eseri sıralanıyor. Ayrıca site eserleri konularına göre de sıralamış. Biraz siteyi karıştırırsanız ilginizi çeken bir şeyler bulabilirsiniz.

Bazı sitelerin ekran görüntülerini sitede ne var yok anlamanız için Google Translate ile çevirdikten sonra aldım bilginiz olsun. Yani sitelerin tamamı Japonca ya da İngilizce.

Merhaba arkadaşlar. Bugün ki yazımız Japonca kitap, dergi bulabileceğiniz, hikaye, gazete, makale okuyabileceğiniz siteler ile ilgili olacak. Daha önce böyle bir yazı yazmayı düşünmüştüm ama zaman olmamıştı. Okuma kitabı bulamıyoruz diye yorum gelince tam sırası dedim. Bazıları Japonca öğrenirken kullandığım siteler bazıları da bu yazıyı yazmak için araştırırken bulduklarım. Neyse lafı uzatmadan başlayalım;

Wasabi

Bu sitede okuyabileceğiniz basit dilde manga ve okuma kitapları mevcut. Ayrıca okuma metinlerinin yavaş, yavaş duraklayarak, hızlı, hızlı duraklayarak olarak dört farklı seslendirmesi de eklenmiş. Siteyi biraz karıştırırsanız dilbilgisi ve farklı konularda yazılarda olduğunu görebilirsiniz. Benim en beğendiğim kısım kelime listesinin konması. Sitenin bazı kısımları paralı. Bilginiz olsun ancak para ödemeden de pek çok şeye erişebilirsiniz.

E-hon

Resimli Japon masallarının bulunduğu bir site. Sitenin güzel yanı farklı dil desteklerinin olması. Örneğin aynı masalı hem İngilizce hem Japonca okuyabilirsiniz. Basit bir ara yüzü var.

Hukumusume Fairytale Collection

Masalların hem İngilizcesinin hem Japoncasının verildiği bir site. Metinlerin Japonca ve İngilizce dinlemeleri de eklenmiş. Güzel yanı her kelimenin altında İngilizce çevirisinin olması. İngilizceniz yoksa bile Google Çeviri yanınızda. Az çok yardımcı olur.

 

Hukumusume Kyou No Hyakumonogatari

Her gün okuyabileceğiniz farklı konularda masaların eklendiği bir site. Japon çocukları için hazırlanmış. Diğer sitelerde olduğu gibi video ve seslendirme de eklenmiş. Güzel kısmı masalların başına 3 yaş için ya da 6 yaş için diye yaş sınırın eklenmesi. Sadece bu sitedeki masalları okusanız bile size bir yıl yeter. Açıkçası renkli, resimli olması benim ilgimi çeken kısmıydı. Mutlaka bakın derim.

Hukumusume Shougakuseide

Bu site ilkokul öğrencileri için hazırlanmış bir site. Bu yüzden dili biraz daha zor ve masallar daha uzun. Çıplak kral gibi bildiğimiz masalların Japoncası da var. Ses dosyaları bu sitede de eklenmiş. Güzel, renkli, resimli bir site.

Traditional Japanese Children's Stories

Çok fazla masal yok ama bu siteyi de tavsiye ederim. Bazı Japonca çocuk kitaplarını siteye yüklemişler. Güzel kısmı önce, sayfadaki metni yazmışlar sonra cümle cümle yazıp her cümlenin altına Japonca çevirisini yapmışlar. En son da bazı önemli kelimeleri İngilizce karşılıkları ile birlikte eklemişler. Başarılı olmuş. Tek kötü yanı çok seçenek olamaması. Önce buradaki kitapları okuyup bitirebilirsiniz.

Watanoc

Bu sitede farklı konularda makaleler mevcut. İlgi alanınıza göre istediğiniz yazıyı okuyabilirsiniz. Ayrıca N4, N3 diye de ayırmışlar. En güzel kısmı da kelimenin üzerine gelince farklı dillerde kelimenin anlamını vermesi. Maalesef Türkçesi yok ama yine İngilizce bilmeyenler burada Google Çeviriyi araya sokabilir. Unutmadan benim en sevdiğim kısmı bilmediğiniz kelime, dilbilgisi konusuysa açıklamasını örnek cümle ile veriyor olması. Yani bir metni okurken hem kelime tekrarı yapıp hem de bilmediğiniz dil bilgisi kalıplarını öğrenebilirsiniz. Bu sitede de ses dosyaları yüklenmiş.

Dokkai Kyouzai Banku

Farklı konularda makalelerin bulunduğu bir site. Kötü yanı biraz sıkıcı bir ara yüzü olması. İyi yanı bilmediğiniz kelimeye tıkladığınızda yanda İngilizce anlamını vermesi. Bazı makaleler kısa olduğu için bakılabilinir. Bir de oldukça çeşitli makaleler var.

NHK NewsWeb Easy

Güncel haberlerin basit Japonca ile yayınlandığı NHK ait bir site. Zamanında çok kullanmıştım. Bunun telefon uygulaması da var. Haberler sürekli güncelleniyor. Hem okuma pratiği yapıyorsunuz hem de Japon basınını takip edebiliyorsunuz. Başarılı bir site. Güzel bir diğer yanı da bilmediğiniz kelimelerin üzerine gelince basit Japonca ile açıklaması. Haberlerin videosu, ses dosyası eklenmiş. Unutmadan eğer isterseniz kanji ile isterseniz kanjilerin üstüne furiganalarını yazdırarak okuma seçeneği de eklenmiş. Kanji okuma alıştırması yapmak için de faydalı bence.

NipponTalk

Japonca makalelerin bulunduğu bir site. Kategorilerden ilgilendiğiniz konuları seçebilirsiniz. Japonca metnin altında İngilizce çevirisi de eklenmiş.

Higoragu

Japonya ve Japonca üzerine farklı makale ve kısa yazıların olduğu bir site. Siteye girdiğinizde ilgi alanınızı seçiyorsunuz ve size ona göre yazılar çıkarıyor. Yazıların sadece Japoncası ve ses dosyaları eklenmiş. Sevimli bir ara yüzü var. Resimlerle de desteklenmiş. Bir bakın derim.

Matcha

Bunu araştırırken buldum. Farklı konularda kısa yazılar var. Bazı yazılara manga gibi çizimler eklenmiş. Ses dosyası ve videolarda mevcut. Dili oldukça basit. Kanjilerin üzerine furiganaları da yazılmış. Yazılar genelde Japonya da hayat üzerine. Benim ilgimi çeken “Karıştırması kolay Japonca” konulu yazılarıydı. Siz de bir bakın derim. Japon kültürü hakkında bilgi sahibi de olursunuz.

Yazımız biraz uzun olduğundan burada bitiriyorum ama merak etmeyin devamı gelecek. Yukarıda bahsettiğim siteler basit ve orta seviye Japonca içindi. Diğer yazımızda ileri seviye Japonca için öneriler olacak. Bir de Japonca hikayeler okuyabileceğiniz telefon uygulaması önereceğim bir yazı da yazmayı düşünüyorum. Yazıların hızlı gelmesini istiyorsanız yorum ve beğenilerle bizi desteklemeyi unutmayın. Eğer bizi takip ettiğinizi bilirsek daha hızlı yazarız. Desteğiniz bekliyoruz. Sizin bildiğiniz siteler varsa yoruma bırakın hepimiz bilelim.:) Bu arada sitelere gitmek için başlıklara tıklamanız yeterli. Herkese şimdiden kolay gelsin.