İsim + は (wa) + isim + より(Yori) ~

Bugün は(wa)~ より(yori)  kalıbını göreceğiz. より(Yori) 'nin anlamı "-e göre" demek. İki şeyi karşılaştırırken kullanılır. Örneğin; Abim benden uzun derken より(Yori) i kullanılır.Örneklere bakalım;

兄は私より英語が上手です。

(Ani wa watashi yori eigo ga jōzudesu.)

Ağabeyim İngilizce’de benden iyidir.(bana göre)

今日のテストは昨日のよりやさしかったです。

(Kyō no tesuto wa kinō no yori yasashikattadesu.)

Bugünün testi dünden daha kolaydı.(düne göre)

今日はいつもより早く起きました。

(Kyō wa itsumo yori hayaku okimashita.)

Bugün her zamankinden daha erken kalktım.(her zamankine göre)

イスタンブールはカイセリよりにぎやかです。

(Isutanbūru wa kaiseri yori nigiyakadesu.)

İstanbul Kayseri'den daha hareketli.(Kayseri’ye göre)

今年は去年より寒いです。

(Kotoshi wa kyonen yori samuidesu.)

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.(geçen yıla göre)

サスケはナルトより頭がいいです。

(Sasuke wa naruto yori atamagaīdesu.)

Sasuke, Naruto'dan daha zeki.(Naruto’ya göre)

Not:Daha önceki derslerimizi takip edenler farkketmiştir.Bu kalıp より~のほうが ~ (Yori~No Hou Ga)kalıbına  benziyor.Tek fark bu kalıpta ほうが (Hou ga) dan kaynaklı olarak cümleye “daha” anlamı katmasıdır. Sadece kıyaslama yapacaksak az önce verdiğim örnekteki gibi “Abim bana göre uzundur.” derken より(Yori)  “Abim benden daha uzundur.” derken より~のほうが ~ (Yori~No Hou Ga) kalıbı kullanılır.Başka bir örnek vericek olursak;

サスケはナルトより頭がいいです。

(Sasuke wa naruto yori atamagaīdesu.)

Sasuke, Naruto'dan daha zeki.(Naruto’ya göre)

サスケよりナルト法が頭がいいです。

(Sasuke yori naruto hou  ga atamagaīdesu.)

Sasuke Naruto’ya göre daha akıllıdır.

KANJİ	Onyomi	Kunyomi	Anlam	Örnek kelime
答	トウ	こた.える こた.え	Çözüm, cevap	答える【こたえる】Cevap vermek 問答【もんどう】Soru ve cevap,diyalog 答弁【とうべん】Cevap,karşılık
夜	ヤ	よ よる	Gece, akşam	月夜【つきよ】Mehtaplı gece 夜学【やがく】Gece okulu 夜中【よなか】Gece yarısı
音	オン イン -ノン	おと ね	Ses, gürültü	音楽【おんがく】Müzik 発音【はつおん】Telaffuz 音色【ねいろ】Ton,ahenk,tını
注	チュウ	そそ.ぐ  さ.す つ.ぐ	Dökmek, sulamak, dökmek(gözyaşı gibi), yorumlamak	注意【ちゅうい】Dikkat 注文【ちゅうもん】Sipariş,istek 注射【ちゅうしゃ】İğne
帰	キ	かえ.る かえ.す おく.る とつ.ぐ	Eve dönmek, geri dönmek, sonuçlanma	帰す【かえす】Geri göndermek(birini) 復帰【ふっき】Geri dönüş(görev,iş vs.),iade 帰国【きこく】Ülkesine geri dönme,vatana dönüş
古	コ	ふる.い ふる- - ふ る. す	Eski	古す【ふるす】Yıpratmak,eskitmek 古典【こてん】Klasik 古代【こだい】Eskiçağ,antikçağ
歌	カ	うた うた.う	Şarkı,şiir(modern veya klasik tanka vb.) şarkı söylemek	歌手【かしゅ】Şarkıcı 子守歌【こもりうた】Ninni 短歌【たんか】Tanka(31 hecelik geleneksel Japon şiiri 5-7-5-7-7 hecelik)
買	バイ	か.う	Satın almak	買い物・する【かいもの・する】Alışveriş.yapmak 買い主【かいぬし】Müşteri,alıcı 買い物袋【かいものぶくろ】Alışveriş Çantası
悪	アク オ	わる.い わる- あ.し にく.い -にく.い ああ いずくに いずくぞ にく.む	Ahlaksız, yanlış, kötü, yanlış	悪魔【あくま】Kötü ruh,şeytan 悪例【あくれい】Kötü örnek 好悪【こうお】Aşk ve nefret, İyi ve kötü,sevmek ve nefret etmek
図	ズ ト	え はか.る	Harita, çizim, plan, beklenmedik, yanlışlıkla	地図【ちず】Harita 図書館【としょかん】Kütüphane 意図【いと】Niyet,maksat,amaç
週	シュウ		Hafta	週末【しゅうまつ】Hafta sonu 一週間【いっしゅうかん】 Bir hafta 週刊誌【しゅうかんし】Haftalık yayın,haftalık dergi
室	シツ	むろ	Ev, oda, sera, kiler	室内【しつない】Odanın içi 居室【きょしつ】Salon,oturma odası 化粧室【けしょうしつ】Tuvalet,lavabo
歩	ホ ブ フ	ある.く あゆ.む	Yürümek, adım atmak	歩道【ほどう】Patika,kaldırım 散歩.する【さんぽ.する】Yürüyüş,gezinti (yapmak) 日歩【ひぶ】Günlük faiz
風	フウ フ	かぜ かざ-	Rüzgar, hava, stil, tarz	風呂【ふろ】Banyo,hamam 風景【ふうけい】Manzara,sahne, 風邪を引く【かぜをひく】Soğuk almak,üşütmek(nezle)
紙	シ	かみ	Kağıt	紙幣【しへい】Kağıt para,banknot 紙切れ【かみきれ】Kağıt parçası 手紙【てがみ】Mektup
黒	コク	くろ くろ.ずむ くろ.い	Siyah	真っ黒【まっくろ】Simsiyah,kapkara 腹黒い【はらぐろい】Kötü kapli,entrikacı,sinsi 黒猫【くろねこ】Kara kedi
花	カ ケ	はな	Çiçek	花火【はなび】Havai fişek 花嫁【はなよめ】Gelin 花壇【かだん】Çiçek bahçesi,çiçeklik,çiçek tarhı
春	シュン	はる	İlkbahar, bahar mevsimi,bahar	青春【せいしゅん】Gençlik,hayatının baharı 春めく【はるめく】Baharın gelmesi 春休み【はるやすみ】Bahar tatili
赤	セキ シャク	あか あか- あか.い あか.らむ あか.らめる	Kırmızı	赤らめる【あからめる】Kızarmak,yüzü kızarmak 赤ん坊【あかんぼう】Yeni doğmuş bebek,süt çocuğu 赤面.する【せきめん.する】Yüzü kızarmak,utançtan kızarmak