Merhaba arkadaşlar daha önceki yazımızda sayma edatlarından bahsetmiştik.Bu yazımızda sayma edatlarının cümle içinde kullanımı ve tarih söylerken kullanılan sayma edatlarından bahsedeceğiz.İlk yazımızı okumayanların öncelikle ilk yazıyı okumalarını tavsiye ediyorum.

Daha önceki yazımda ay,yıl ve günlere değinmiştim. Ancak toplu durması açısından burada tekrardan paylaşıyorum.Eski yazıya bakmak isteyenler buraya tıklayarak ulaşabilirler.

                                                                               

Ayın Günleri

Kanji	Hiragana	Romanji
何 日	な ん · に ち	Nannichi (hangi gün)
一日	つ い た ち	Tsuitachi ( 1.gün)
二 日	ふ つ · か	Futsuka ( 2.gün)
三 日	み っ · か	Mikka ( 3.gün)
四日	よ っ · か	Yokka ( 4.gün)
五日	い つ · か	Itsuka (5. gün)
六日	む い · か	Muika (6. gün)
七日	な の · か	Nanoka ( 7.gün)
八日	よ う · か	Youka ( 8.gün)
九日	こ こ の · か	Kokonoka ( 9.gün)
十 日	と お · か	Tooka ( 10.gün)
十一 日	じ ゅ う · い ち · に ち	Juuichinichi (11. gün)
十二 日	じ ゅ う · に · に ち	Juuninichi (12. gün)
十三 日	じ ゅ う · さ ん · に ち	Juusannichi (13. gün)
十四 日	じ ゅ う · よ っ · か	Juuyokka ( 14.gün)
十五 日	じ ゅ う · ご · に ち	Juugonichi ( 15.gün)
十六 日	じ ゅ う · ろ く · に ち	Juurokunichi ( 16.gün)
十七 日	じ ゅ う · し ち · に ち	Juushichinichi ( 17.gün)
十八 日	じ ゅ う · は ち · に ち	Juuhachinichi ( 18.gün)
十九 日	じ ゅ う · く · に ち	Juukunichi ( 19.gün)
二十 日	は つ · か	Hatsuka ( 20.gün)
二十 一日	に · じ ゅ う · い ち · に ち	Nijuuichinichi (21. gün)
二 十二 日	に · じ ゅ う · に · に ち	Nijuuninichi ( 22.gün)
二十 三 日	に · じ ゅ う · さ ん · に ち	Nijuusannichi ( 23.gün)
二十 四日	に · じ ゅ う · よ っ · か	Nijuuyokka ( 24.gün)
二十 五日	に · じ ゅ う · ご · に ち	Nijuugonichi ( 25.gün)
二十 六日	に · じ ゅ う · ろ く · に ち	Nijuurokunichi ( 26.gün)
二十 七日	に · じ ゅ う · し ち · に ち	Nijuushichinichi ( 27.gün)
二十 八日	に · じ ゅ う · は ち · に ち	Nijuuhachinichi ( 28.gün)
二十 九日	に · じ ゅ う · く · に ち	Nijuukunichi ( 29.gün)
三十 日	さ ん · じ ゅ う · に ち	Sanjuunichi ( 30.gün)
三十 一日	さ ん · じ ゅ う · い ち · に ち	Sanjuuichinichi ( 31.gün)

Ayın günlerinden bahsederken yukarıdaki sayma sistemini kullanırız.Örneğin;

私はいつかに学校へ行きます。

Watashi wa itsuka ni gakkou e ikimasu.

Ben ayın beşinde okula gideceğim.

Hafta

Kanji	Hiragana/Romanji	Anlamı
週	しゅう/shuu*	Hafta
今週	こんしゅう/konshuu	Bu hafta
来週	らいしゅう/raishuu	Gelecek hafta
先週	せんしゅう/senshuu	Geçen hafta

*Normal sayma sayılarıyla birlikte しゅう(shuu) sayma sayacı eklenir.

三週間 /さんしゅうかん/san shuu kan=3 hafta(Geçen süreyi belirtirken saatteki gibi 間(かん/ kan)kullanılır.

Ay

Türkçe	Hiragana	Kanji	Romanji
Ocak	いちがつ	一月	İchigatsu
Şubat	にがつ	二月	Nigatsu
Mart	さんがつ	三月	Sangatsu
Nisan	しがつ	四月	Shigatsu
Mayıs	ごがつ	五月	Gogatsu
Haziran	ろくがつ	六月	rokugatsu
Temmuz	しちがつ	七月	sichigatsu
Ağustos	はちがつ	八月	hachigatsu
Eylül	くがつ	九月	kugatsu
Ekim	じゅうがつ	十月	Juugatsu
Kasım	じゅういちがつ	十一月	Juuichigatsu
Aralık	じゅうにがつ	十二月	Juunigatsu

Yıl

Romanji	Hiragana	Kanji	Türkçe
Kyonen	きょねん	去年	Geçen yıl
Kotoshi	ことし	今年	Bu yıl
Rainen	らいねん	来年	Gelecek yıl

Yılı söylerken normal sayı sistemi kullanılır.Sayının sonuna 年(ねん/nen) getirilir.

二千十四年

Nisen juu yon nen

2014

Japonya’da tarih XXXX 年 YY 月 ZZ 日 (yıl,ay,gün) şeklinde yazılır.Ancak Japonca sitelere kayıt olurken karşınıza farklı bir tarih sistemi çıkabilir.Bu da Japonlara ait olan bir tarih hesaplama sistemidir.Tahta çıkan kralın dönemine göre yılları hesaplarlar.Örneğin 1996 yılında doğduysanız Heisei 8. Yılında doğmuşsunuz demektir.Yılların hangi dönemlere girdiğini bilmek zorunda değilsiniz.

Buraya tıklayarak hangi döneme girdiğini kolaylıkla bulabilirsiniz.En çok karşınıza 平成 【へいせい】 Heisei ve 昭和 【しょう・わ】Shouwa dönemleri çıkacağından bu iki dönemi aklınızda bulundurmanız yeterli olacaktır.(Japonca haberlerde karşınıza çıkabilir.)Aklınızda bulunması açısından 2018 Heisei 30.yılıdır.

Yaş

Kanji	Hiragana	Romanji	Türkçe
一歳	いっさい	İssai	1 yaşında
二歳	にさい	Nisai	2 yaşında
三歳	さんさい	Sansai	3 yaşında
四歳	よんさい	Yonsai	4 yaşında
五歳	ごさい	Gosai	5 yaşında
六歳	ろくさい	Rokusai	6 yaşında
七歳	ななさい	Nanasai	7 yaşında
八歳	はっさい	Hassai	8 yaşında
九歳	きゅうさい	Kyuusai	9 yaşında
十歳	じゅっさい	Jussai	10 yaşında
二十歳	はたち	Hatachi	20 yaşında

Yaşımızı söylerken 歳sai edatını kullanırız. 10’dan sonraki sayılarda normal sayma sayıları kullanılır.20 sayısının iki okunuşu vardır.「はたち」Hatachi veya nijuusai「にじゅうさい」 diye okunur.

Saat

四時 (saat 4)	七時 (saat 7)	九時 (saat 9)
よじ(yo ji)	しちじ (shichiji)	くじ (kuji)

4,7 ve 9 dışındaki sayılar normal sayma sayılarıdır.Sayının sonuna ‘‘「時/じ」ji ’’ saat sayacı eklenir.

*1 saat sürer derken　時間「じかん」 jikan kelimesi kullanılır.

三時間/さんじかん/Sanjikan= 3 saat

三時/さんじ/Sanji=Saat 3

1 dakika	3 dakika	4 dakika	6 dakika	8 dakika	10 dakika
一分	三分	四分	六分	八分	十分
いっぷん İppun	さんぷん Sanpun	よんぷん Yonpun	ろっぷん Roppun	はっぷん Happun	じゅっぷん Juppun

Yukarıdaki sayılar dışında kalanlar için sayma sayıları kullanılır. Sonuna ‘‘「 分/ぷん」pun,fun’’ dakika sayacı eklenir.

Saniye

Kanji	Romanji	Türkçe
０秒	zero-byō / rē-byō	0 saniye
１秒	ichi-byō	1 saniye
２秒	ni-byō	2 saniye
３秒	san-byō	3 saniye
４秒	yon-byō	4 saniye
５秒	go-byō	5 saniye
６秒	roku-byō	6 saniye
７秒	nana-byō	7 saniye
８秒	hachi-byō	8 saniye
９秒	kyu-byō	9 saniye
１０秒	jū-byō	10 saniye
0.１秒	rē ten ichi-byō	0.1 saniye
0.0２秒	rē ten zeroni-byō	0.02 saniye

Kanji	Romanji	Türkçe
午前	ごぜん/Gozen	Öğleden sonra
過ぎ	すぎ/Sugi	Geçe
半	はん/Han	Yarım/Buçuk
前	まえ/Mae	Önce
後	ご/Go	Sonra
約	やく/Yaku	Yaklaşık /hemen hemen
だいたい	Daitai	Yaklaşık olarak
ちょうど	Choudo	Tam olarak
頃	ごろ/Goro	Civarında
どのくらい どのくらいかかりますか？	Donokurai Donokurai kakarimasuka?	Ne kadar uzun Ne kadar sürer?

午後4時10分 /ごご・よじ・じゅっぷん/Gogo yoji juppun= Öğleden sonra 4:10(16:10)

1時24分/いちじ・にじゅうよんぷん/ichiji nijuu yonpun=Saat 1:24

午前9時16分 /ごぜん・くじ・じゅうろっぷん/Gozen kuji juuroppun=Öğleden önce 9:16

2時18分13秒 /にじ・じゅうはっぷん・じゅうさんびょう/Niji juuhappun juusanbyou=2 saat 18 dakika 13 saniye   

Kanji	Hiragana /romanji	Türkçe
零	れい(rei) ゼロ(zero)* マル(maru)*	Sıfır Sıfır daire; sıfır
点	てん(ten)*	nokta
マイナス	(mainasu)*	eksi

*Sıfır için genelde ゼロ(zero) veyaマル(maru) kelimeleri kullanılır.

*Ondalık sayıları okurken normal sayma sayıları ile birlikteてん(ten) sayacıda kullanılır.

0.0021 = ゼロ、点、ゼロ、ゼロ、二、一/zero ten zero zero ni ichi

*Negatif sayılarda マイナス(mainasu) önce gelir.

-29=マイナス二十九 /Mainasu nijūkyū

Son olarak sayaçların cümle içinde nasıl kullanıldığıyla ilgili örnek cümle vererek sayaçlar konusunu burada bitiriyorum.Nesnelerin hangi sayaçla kullanıldığını merak ederseniz aşağıda bırakacağım siteden araştırabilirsiniz.

三時過ぎには電話をしないで下さい。

San-ji-sugi ni wa denwa o shinaide kudasai.

Lütfen saat 3'ten sonra arama.

二台のコンピュータを比較するべきだ。

Ni-dai no konpyūta o hikaku surubekida.

İki bilgisayarı karşılaştırmalısın.

私たちは一匹の犬と一匹の猫を飼っている。

Watashitachi wa ippiki no inu to ippiki no neko o katte iru.

Bir köpeğimiz ve bir kedimiz var.

Sayaçları kullanırken yanlış yapmamaya dikkat edin. Yanlış kullanmanız yanlış anlaşılmalara yol açabilir.Örneğin insanlardan bahsederken 人( hito) sayacı yerine匹 (hiki) sayacını kullanırsanız karşı tarafı hayvan yerine koyduğunuzu göstermiş olursunuz. Sayaçları doğru kullanmanız sizin Japonca’da yetkin olduğunuzu gösterir.

benricho.org

hanntaigo

Aklınıza takılan bir konu olursa yorumlar kısmından bize sorabilirsiniz.İyi çalışmalar dileriz.:)