苦労 (くろう; Kurou) Sıkıntı, Zorluk
労苦 (ろうく; Rouku) Emek, Zahmet

相手 (あいて; Aite) Partner, Rakip

手相 (てそう; Tesou) El falı

現実 (げんじつ; Genjitsu) Gerçeklik
実現 (じつげん; Jitsugen) Uygulama, Gerçekleştirme

別離 (べつり; Betsuri) Ayrılık, Ayırma

離別 (りべつ; Ribetsu) Ayırma, Boşanma

家出 (いえで; İede) Evden kaçmak, Kaçma
出家 (しゅっけ; Shukke) Pabbajjā*

*Pabbajja kelimenin tam anlamıyla "ilerlemek" anlamına gelir ve rahip olmayan bir kişinin Budist rahiplerin hayatını yaşamak için evden ayrılıp keşişler topluluğu arasında ne zaman yaşamaya başladığını ifade eder.

外部 (がいぶ; Gaibu) Dışarıda, Dışarı

部外 (がいぶ; Bugai) Bölümün dışında, Yabancı

性向 (せいこう; Seikou) Eğilim, Karakter

向性 (こうせい; Kousei) Yönelim, Tropizm

Sizin de bildiğiniz kelimeler varsa yorumlar kısmına yazabilirsiniz. İyi çalışmalar…

İki karakterin sırasını tersine çevirseniz bile, kelime olan 2 karakterli Japonca sözcükler vardır. Yerleri değiştiğinde çoğu zaman farklı ya da diğer anlama yakın kelimeler oluyor. Bizdeki “arap - para”  gibi. Kelimelerin yeri değiştiğinde her zaman anlamlı kelimeler çıkmayabilir aklınızda bulunsun.

本日 (ほんじつ; Honjitsu) Bugün
日本 (にほん; Nihon) Japonya

会社 (かいしゃ; Kaisha) Şirket
社会 (しゃかい; Shakai) Toplum

王女 (おうじょ; Oujo) Prenses
女王 (じょおう; Joou) Kraliçe

外国 (がいこく; Gaikoku) Yurtdışı

国外 (こくがい; Kokugai) Yabancı Ülke

温室 (おんしつ; Onshitsu) Sera
室温 (しつおん; Shitsuon) Oda Sıcaklığı

牛乳 (ぎゅうにゅう; Gyuunyuu)
乳牛 (乳牛; にゅうぎゅう;Nyuugyuu) Süt ineği

海外 (かいがい; Kaigai) Yabancı
外界 (がいかい; Gaikai) Dış Dünya

Devamı bir sonraki yazımızda...