ながら(Nagara) -iken, Esnasında

Merhaba arkadaşlar bugünkü konumuz ながら(Nagara) yapısı. Cümle kurarken sıkça kullandığımız bir yapı bu yüzden öğrenmenizde fayda var. İngilizcedeki "while" yapısı gibi. Aynı anda iki eylemin gerçekleştiğini belirtir ayrıca İki cümle tek cümle olarak yazılır. ながら(Nagara)yapısı fiilin köküne eklenir. Örneğin;

聞く(Kiku)

聞きます(Kikimasu)➠ 聞きながら(Kikinagara)

Fiil マス (Masu)+ ながら(Nagara)

1.Aynı anda iki şey yapmak / A'yı yaparken B'yi yapmak

Anlamı: İken, sırasında, esnasında,-irken

笑いながらダンスする。

Warainagara dansu suru.

Gülerken dans ediyor.

電話しながら車を運転してはいけません。

Denwa shinagara kuruma o untenshitewaikemasen.

Telefonla konuşurken araba kullanamazsın.

音楽を聞きながら勉強します。

Ongaku o kikinagara benkyō shimasu.

Müzik dinlerken ders çalışıyorum.

私と話しながら寝ちゃった?

Watashi to hanashinagara nechatta?

Benimle konuşurken uyuya mı kaldın?

友達とコーヒーを飲みながら話します。

Tomodachi to kōhī o nominagara hanashimasu.

Arkadaşlarımla kahve içerken konuşuruz.

ポップコーンを食べながら映画を見ます。

Poppukōn o tabenagara eiga o mimasu.

Patlamış mısır yerken film izlerim.

アルバイトをしながら大学で勉強しています。

Arubaito o shinagara daigaku de benkyō shiteimasu.

Yarı zamanlı çalışırken üniversitede okuyorum.

メモしながら聞いてください。

Memo shinagara kiite kudasai.

Lütfen not alırken dinleyin.

料理を食べながら話しませんか。

Ryōri o tabenagara hanashimasen ka.

Neden yemek yerken konuşmuyoruz?

掃除しながら歌を歌っていた。

Sōji shinagara uta o utatteita.

Temizlik yaparken şarkı söylüyordum.

D 歩きながら話しましょう。

D Arukinagara hanashimashou.

D Yürürken konuşalım.

Y 話しながら歩きましょう。

Y Hanashinagara arukimashou. 

Y Konuşurken yürüyelim. 

🔻Şeklinde kullanamayız. 

İkinci eylem ana eylemdir ve ilk eylem ikincisiniz nasıl yapılacağına dair ek bilgidir. Yani burada ana eylem "konuşmaktır" ek eylem "yürümektir". Bu yüzden

"konuşarak yürüyelim" değil "yürürken konuşalım" şeklinde cümle kurmamız gerekir.

🔻Genel kural olarak anlık eylemler kullanılmaz. 

Anlık eylemlere örnek verecek olursak "ışığı veya televizyonu açmak" olabilir.

Y テレビを閉めながら、出かけてしまった。

Y Terebi o shimenagara, dekakete shimatta.

Y Televizyonu kapatırken dışarı çıktım.

Bunun yerine cümleyi て(Te) formuyla kullanmak daha uygun olur.

D テレビを閉めて出かけてしまった。

D Terebi o shimete dekakete shimatta.

D Televizyonu kapattım ve dışarı çıktım.

🔻Farklı kişiler tarafından gerçekleştirilen eylemleri birleştirmek için kullanamayız. Örneğin öğretmen ders anlatırken uyuyordum diyemezsiniz. İki eylemi de aynı kişi gerçekleştirmeli.

Y 買い物をしながら、そこで待ってください。

Y Kaimono o shinagara, sokode mattekudasai.

Y Ben alışveriş yaparken sen orada bekle lütfen.

D 買い物をしている間、そこで待ってください。

D Kaimono o shiteiru ma, sokode mattekudasai.

D Ben alışveriş yaparken beni orada bekle lütfen.

間 (aida) yapısı N3 konusu olduğundan daha işlemesek de siz ek bilgi olarak bu yapıyla kullanabileceğinizi bilseniz yeterli.

ながら(Nagara)yapısının başka kullanımları olsa da N2 konusuna girdiğinden aklınızı karıştırmamak adına ayrıntısına girmiyorum. Şimdilik bu kullanımını bilmeniz yeterli. Anlamadığınız veya aklınıza takılan bir yer olursa sormaktan çekinmeyin. Herkese iyi çalışmalar dilerim.