を (wo) Edatı

 (NESNE) + を(WO) + GEÇİŞLİ FİİL 

 Bugün ki konumuz を  (wo)  edatı. ''Wo'' olarak yazılmasına karşın ''o'' diye okunur. Nesneyi belirtmek için kullanılır. を (wo)  edatından önce nesne ve sonrasında fiil gelir.

かばん　を　買(かい)ました。

Kaban o kaimashita.

Çantayı satın aldım.

私(わたし)　は　本(ほん)　を　読(よ)みます。

Watashi wa hon o yomimasu.

Ben kitabı okuyorum.

テレビ　を　見(み)ます。

Terebi o mimasu.

Televizyonu izliyorum.

手紙(てがみ)　を　書(か)きます。

Tegami o kakimasu.

Mektubu  yazıyorum.

料理(りょうり)　を　食(た)べます。

Ryouri  o tabemasu.

Yemeği yiyorum.

日本語(にほんご)　を　勉強(べんきょう)します。

Nihongo  o benkyoushimasu.

Japoncayı(Japonca)  çalışıyorum.

Cümlelerden de anlaşıldığı gibi isimleri  –i hali yapıyor ve nesneyi  belirtiyor. Kulağa biraz rahatsız edici geliyor değil mi? Normalde Türkçe'de ''Yemeği yiyorum.'' demeyiz. ''Yemek yiyorum.'' deriz. Ama  を edatı her iki anlamı da karşılıyor. Yani çeviri yaparken ''Yemeği yiyorum'' ya da'' Yemek yiyorum.'' diyebiliriz.

 

DİKKAT!!! Daha öncede bahsettiğim gibi を(wo) edatı ''o'' diye okunur. は(ha) edatından bahsederken は (ha) edatının da ''wa'' diye okunduğunu söylemiştik ve です (desu), ます(masu) da ''masu'' ve ''des'' şeklinde okunur bunu unutmayın:) Her zaman dediğimiz gibi anlamadığınız yerleri yorum kısmından çekinmeden sorabilirsiniz.