うさぎとかめ(Usagi to Kame ) Tavşan ile Kaplumbağa

うさぎとかめ(Usagi to Kame )

Tavşan ile Kaplumbağa

もしもし　かめよ　かめさんよ

Merhaba kaplumbağa Bay kaplumbağa

せかいの　うちで　おまえほど

Dünyada senin kadar

あゆみの　のろい　ものはない

Yürüyüşü yavaş biri yok

どうして　そんなに　のろいのか

Neden bu kadar yavaşsın?

なんと　おっしゃる　うさぎさん

Ne söylüyorsun Bay tavşan

そんなら　おまえと　かけくらべ

Eğer öyleyse seninle yarışalım

むこうの　小山の　ふもとまで

Karşıdaki tepeciğin eteklerine kadar

どちらが　さきに　かけつくか

Hangimiz önce koşacak

どんなに　かめが　いそいでも

Kaplumbağa ne kadar acele etse de

どうせ　ばんまで　かかるだろ

Nasılsa akşama kadar sürecek görünüyor

ここらで　ちょっと　ひとねむり

Burada biraz şekerleme yapayım

グーグー　グーグー　グーグーグー

Hor hor hor hor

これは　ねすぎた　しくじった

Çok uyudum, batırdım

ピョンピョン　ピョンピョン　ピョンピョンピョン

Zıp zıp zıp zıp zıp

あんまり　おそい　うさぎさん

Amma da geciktin Bay tavşan

さっきの　じまんは　どうしたの

Az önceki övünmelerine ne oldu?