〜のような (No youna) \〜のように (No youni) Gibi, Benzer, Tıpkı

 

〜のような (No youna)\〜のように (No youni)

İsim + のような(No youna)+ İsim

İsim + のように (No youni) + Fiil / Sıfat

Anlamı: Gibi, Benzer, Tıpkı

Cümleye benzetme anlamı katar. Örneğin; şeker gibi, taş gibi derken kullanılır. Öncesinde isim gelir ve sonrasında isim gelirse  のような  (No youna) fiil veya sıfat gelirse のように (No youni) kullanılır. Örneklerle daha iyi anlaşılacağını düşünüyorum.

このパンは石のように硬いです。

(Kono pan wa ishi no youni kataidesu.)

Ekmek taş gibi sert.

犬のように働いています。

(Inu no youni hataraite imasu.)

Köpek gibi çalışıyorum.

父は雪のような白い髪です.

(Chichi wa yuki no youna shiroi kamidesu.)

Babamın kar gibi beyaz saçları.

人生はチョコレートの箱のようなもの。開けてみるまで中身はわからない。

(Jinsei wa chokorēto no hako no youna mono. Aketemiru made nakami wa wakaranai.)

Hayat bir kutu çikolata gibidir. Açıp bakana kadar içindekini bilemezsin.

母ははじめて飛行機に乗って、子供のように喜んだ。

(Haha wa hajimete hikouki ni notte, kodomo no youni yorokonda.)

Annem ilk kez uçağa bindiğinde çocuk gibi mutluydu.

ナルトのように強いになりたいです。

(Naruto no youni tsuyoi ni naritaidesu.)

Naruto gibi güçlü olmak istiyorum.

子供のように泣いていた。

(Kodomo no youni naiteita.)

Çocuk gibi ağladı.

スイカのように味があります。

(Suika no youni aji ga arimasu.)

Karpuz gibi tadı var.

人生は旅のようなものです。

(Jinsei wa tabi no youna monodesu.)

Hayat bir yolculuk gibidir.

ヒーローには誰でもなれる。少年の肩に上着を着せ、世界は終わりではない、と励ます男のようにです。

(Hīrō ni wa daredemo nareru. Shounen no kata ni uwagi o kise, sekai wa owaridewanai, to hagemasu otoko no younidesu.

Herkes kahraman olabilir. Küçük bir çocuğun omzuna  paltosunu giydirip  dünyanın sona ermediğine dair  güven veren adam gibi.

Aklınıza takılanları yorum kısmına bırakabilirsiniz. Kolay gelsin herkese.