風はきままに 吹いている

Kaze wa kimama ni fuiteiru

Rüzgar kaygısızca esiyor.

鳥はきままに鳴いている

Tori wa kimama ni naiteiru

Kuşlar kaygısızca ötüyor.

どうせ男と生まれたからにゃ

Dōse otoko to umaretakaranya

Zaten bir erkek olarak doğduysan.

胸の炎はきままに燃やそ

Mune no honō wa kimama ni moyaso

Kalbindeki yangın(alev) kaygısızca yanar.

 意気と度胸の人生だ

Iki to dokyō no jinseida.

Coşku ile cesur bir yaşam

 

ままよなげくな

Mama yo nageku na

Ne olursa olsun (aldırma) ağıt yakma.

いとしいお前

 Itoshī omae

Sevgili(zavallı) sen

 明日は明日の風が吹く

Ashita wa ashita no kaze ga fuku.

Yarın yarının rüzgarı eser. (Yarın başka bir gün.)

雲はきままに 飛んでいる

Kumo wa kimama ni tonde iru

Bulutlar kaygısızca(özgürce) uçuyorlar.

月はきままに笑っている

Tsuki wa kimama ni waratte iru

Ay kaygısızca gülüyor.

 後へはひけぬ男の意地だ

Ato e wa hikenu otoko no ijida

Geri adım atamayan bir erkeğin inatçılığı(gururu).

濡れた瞳は夜霧のせいよ

Nureta hitomi wa yogiri no sei yo

Islak gözler gece sisi yüzünden.

 別れ惜しんでいる内に

Wakare oshinde iru uchi ni

Ayrılıklar pişman olmanın dışında

男心に

Otoko gokoro ni

Erkeğin kalbinin

 傷がつく

Kizu ga tsuku

yaralar(incitir.).

明日は明日の風が吹かア

Ashita wa ashita no kaze ga fukaa

Yarın yarının rüzgarı eser.(Yarın başka bir gün.)

にくい(Nikui)

動詞 (Fiil ) +ます形(Masu formu ) + にくい(Nikui)

Anlamı: Yapması zor

Fiilin ます形(Masu formu )haline eklenir. Eklenen fiilin gerçekleştirilmesinin zor olduğunu anlatır.

説明しにくいです。

(Setsumei shi nikuidesu)

Açıklaması zor.

 ❆

父の手紙は字がきたなくて読みにくいです。

(Chichi no tegami wa ji ga kitanakute yomi nikuidesu.)

Babamın mektubu dağınık ve okunması zor.

 ❆

少し食べにくいかもしれませんが美味しい料理です。

(Sukoshi tabe nikui kamo shiremasenga oishī ryōridesu.)

Yemek biraz zor olabilir, ama lezzetli bir yemek.

❆

このコンピューターは使いにくいです。

(Kono konpyūtā wa tsukai nikuidesu. )

Bu bilgisayarın kullanımı zordur.

 ❆

この文法は分かりにくいです。

(Kono bunpō wa wakari nikuidesu.)

Bu dilbilgisini anlamak zor.

やすい (Yasui)

動詞 (Fiil ) +ます形 (Masu formu ) + やすい (Yasui)

Anlamı: Yapması kolay

Fiilin ます形(Masu formu )haline eklenir. Eklenen fiilin gerçekleştirilmesinin kolay olduğunu anlatır.

もっと分かりやすい説明してください。

(Motto wakari yasui setsumei shite kudasai. )

Lütfen daha anlaması kolay bir şekilde açıklayınız.

❆

この本は読みやすいから買ってね。

(Kono hon wa yomi yasui kara katte ne.)

Bu kitabın okuması kolay olduğu için lütfen satın al.

❆

食べやすいからバスも食べられます。

(Tabeyasui kara basu mo taberaremasu.)

Yemesi kolay olduğundan otobüste de yiyebilirsin.

❆

この仕事はやりやすいですから早くしてください。

(Kono shigoto wa yariyasuidesu kara hayaku shite kudasai.)

Bu işi yapmak kolay olduğundan hemen yap lütfen.

❆ 

行きやすいですから一人で行けます。

(İkiyasuidesu kara hitoride ikemasu.)

Gitmesi kolay olduğundan tek başıma gidebilirim.

Kanji	Hiragana	Romanji	Türkçe Anlamı
席	せき	Seki	Koltuk
説明	せつめい	Setsumei	Açıklama
背中	せなか	Senaka	Sırt
	ぜひ	Zehi	Kesinlikle, Şüphesiz
世話	せわ・する	Sewa. suru	İlgi, ilgilenmek , bakmak
線	せん	Sen	Çizgi,satır
	ぜんぜん	Zenzen	Hiç (olumsuz bir cümlede kullanılır)
戦争	せんそう	Sensou	Savaş
先輩	せんぱい	Senpai	Kıdemli (işte veya okulda)
	そう	Sou	Gerçekten mi
相談	そうだん・する	Soudan.suru	Danışmak, Tartışmak
育てる	そだてる	Sodateru	Eğitmek, yetiştirmek, büyütmek
卒業	そつぎょう	Sotsugyou	Mezuniyet
祖父	そふ	Sofu	Dede, Büyükbaba
	ソフト	Sofuto	Yumuşak
祖母	そぼ	Sobo	Nine, Büyükanne
	それで	Sorede	Bu yüzden
	それに	Soreni	Dahası, Üstelik, Ayrıca
	それほど	Sorehodo	Bu ölçüde, Bu kadar
	そろそろ	Sorosoro	yavaş yavaş, yakında