Kore,sore ve are cümlede konuşmanın konusunu(nesne veye kişi) işaret ederler ve cümlede isim görevi görürler.Yani Türkçedeki işaret zamirdir ve bu, şu ve o'yu karşılayan kelimelerdir.Japonca'da çokça karşınıza çıkacak bir kelimedir. Kore konuşmacıya yakın nesneleri işaret ederken, sore dinleyiciye yakın nesneleri işaret ederken ve are hem konuşmacıya hem dinleyiciye uzak nesneleri işaret ederken kullanılır.Örnek verecek olursak;
これは写真です。
Kore wa shashin desu.
Bu fotoğraftır.
これをください。
Kore o kudasai.
Bu,lütfen.(Bunu verir misiniz lütfen.)
それは何ですか。
Sore wa nan desu ka.
Şu nedir?
これは新聞です。
Kore wa shinbun desu.
O gazetedir.
それは何の雑誌ですか。
Sore wa nan no zasshi desu ka.
Şu ne ile ilgili dergidir?
あれは私の本です。
Are wa watashi no hon desu.
O benim kitabımdır.
あれわ先生のカバンです。
Are wa sensei no kaban desu.
O öğretmenin çantasıdır.
Türkçe'de işaret zamirlerinde sonra isim gelmeyeceği gibi Japoncada'da kore,sore ve are'den sonra isim gelmez.İsmin yerine geçerler.Bu konuyu iyice anladıktan sonra bu konuyla bağlantılı olan Kono ,sono ,ano konusuna çalışın. Böylece aklınıza daha iyi oturur.Videoyu izlemeyi unutmayın.:)Kullanım yerini görmeniz için size faydası dokuna bilir.Anlamadığınız yer olursa sormaktan çekinmeyin.İyi çalışmalar.:)
 işaret ederler ve cümlede isim görevi görürler.Yani Türkçedeki işaret zam...){kind=link}
0 yorum:
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkürler.:)