復水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず。
Fuku suibon ni
kaerazu.
Dökülen su
tepsiye dönmez.
Zamanı geriye
döndürmek imkansızdır. Olmuş bitmiş şey tekrar eski haline dönemez.
知らぬが仏
しらぬがほとけ。
Shiranu
ga hotoke.
Bilmemek
budadır.
Bazen bazı
şeyleri bilmemek, bilmekten daha iyidir. Bilmemenin insanın daha huzurlu
hissettirdiği zamanlar vardır.
仏の顔も三度
ほとけのかおもさんど
Hotoke no kao
mo sando.
Budanın yüzü
bile (ancak) üç defa.
Sabırlı biri
olarak bilinen Buda bile yanağı üç defa okşanırsa sinirlenir. Herkesin bir
dayanma sınırı vardır. En sakin bir insan bile öfkelenir.
千里の行も一歩より起こる
Sen ri no kô mo ippo yori okoru..
Bin millik yol
bile bir adımla başlar.
En zor işler
bile ilk adımı atmakla başlar. Hedefine kararlı adımlarla yürüdükçe de başarılı olunur.
0 yorum:
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkürler.:)