さよなら(Sayonara): Elveda

きみ(Kimi):Sen

会う(Au): Tanışmak,karşılaşmak

良い(Yoi): İyi; mükemmel,Güzel, hoş

と ても/とっても(Totemo/Tottemo): çok; fazlasıyla 

楽しい(Tanoshi): Keyifli; eğlenceli,hoş,mutlu

もっと(Motto): Daha fazla; daha uzun

歌う(Utau): Şarkı söylemek

何時までも(Itsumademo): Sonsuza dek; temelli olarak; biri sevdiği sürece

元気(Genki): Ruh dolu; enerjik, sağlıklı,sağlıcakla

忘れる(Wasureru): Unutmak

Bu gün ことにする(koto ni suru) kalıbını göreceğiz.Kendi istediğimizle bir eylemi yapıp yapmayacağımıza karar verirken kullanılır.Örneğin,japonca öğrenmeye karar verdim gibi.Kulanım şekli;

辞書形(Fiil sözlük formu) +ことにする(koto ni suru)

ない形(Fiilin nai formu) + ことにする(koto ni suru)

Olumlu cümlelerde fiil 辞書形(Fiil sözlük formu) , olumsuz cümlelerde fiil ない形(Fiilin nai formu) ile çekimlenip ことにする(koto ni suru) eklenir.Örneklere bakalım;

友達に花を買うことにしました。

(Tomodachi ni hana o kau koto ni shimashita.)

Arkadaşım için bir çiçek almaya karar verdim.

メガネをかけないことにしました。

(Megane o kakenai koto ni shimashita. )

Gözlük takmamaya karar verdim.

タバコを吸わないことにしました。

(Tabako o suwanai koto ni shimashita. )

Sigara içmemeye karar verdim.

お菓子を食べないことにしました。

(Okashi o tabenai koto ni shimashita. )

Tatlı yememeye karar verdim.

家を帰ることにしました。

(İe o kaeru koto ni shimashita.)

Eve dönmeye karar verdim.

Anlamadığınız kısımları veya aklınıza takılanları yorum kısımından sorabilirsiniz.

テスト :TesutoTest 

終了(しゅうりょう/ Shūryō): Son

やったあ (やった/Yatta): Yaşasın

終わったあ(終わる/Owaru):Bitmek

すごい(Sugoi): Harika,müthiş,olağanüstü

喜びよう(喜び/ Yorokobi): Sevinç, zevk, kendinden geçme,sevindirici

精いっぱい(Seiippai):Birinin en iyi çabası, herkesin gücü ile; elinden gelenin en iyisini yapmak

打ち込んで(打ち込む/ Uchikomu) :Kendini adamak

ほほえましい(微笑ましい/ Hohoemashī) :Hoş, büyüleyici

じゃんけんぽん(じゃん拳ぽん/Jankenpon):Taş kağıt makas oyunu

夢(ゆめ/Yume): Rüya

すべて(Subete):Her şey, tüm,tamamen

うちの親(Uchi no oya): Ebeveynlerim

米俵(こめだわら/ Komedawara): Pirinç torbası

贈られます(贈る/ Okuru):(Hediye olarak) vermek; sunmak

米問屋(Komedonya):Pirinç Tüccarı

結婚しまーす(結婚する/ Kekkon suru):Evlenmek

よっしゃ(Yossha):Pekala; anladım; Tamam

せーのっ(せえの/Se e no): şimdi hep beraber!, bir, iki, başla!, yerlerinize . . . hazır . . . başla!

手伝え(手伝う/ Tetsudau) Yardım etmek

わっしょい (Wasshoi)Çek!Kaldır! Asılın-ho!

ぼく(Boku):Ben (Erkekler kullanır.) 

お母さん(Okasan):Anne

名前(Namae):İsim,ad

だから(Dakara):Bu yüzden

子(Ko):Çocuk

今日(Kyou):Bugün

明日(Ashita):Yarın

いっしょに(isshoni):Birlikte 

居る(iru):Olmak

遊ぶ(Asobu):Oynamak,eğlenmek

食べる(Taberu):(Yemek)Yemek

また(Mata):Tekrar,yine

ただ今(Tadaima):İşte buradayım; Ben evdeyim

楽しい/たのしい(Tanoshii):Keyifli,eğlence, hoş, mutlu

こと(Koto):Şey,olay

ある(Aru):Olmak, yaşamak

つまんない(Tsumannai):Sıkıcı

一生懸命/いっしょうけんめい(İsshoukenmei):Herkesin gücü ile,azami çabayla,canla başla

働く/はたらく(Hataraku):Çalışmak

だんご大家族(Dango Daikazoku) Büyük Dango Ailesi

だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族

だんご だんご だんご だんご だんご だんご だいかぞく

Dango dango dango dango dango dango daikazoku

Dango Dango Dango Dango Dango Dango Büyük Dango ailesi

 

やんちゃな焼きだんごやさしいあんだんご

やんちゃなやきだんごやさしいあんだんご

Yanchana yaki dango yasashii andango

Serseri Yakidango ve nazik Andango

 

みんなみんなあわせて100人家族

みんな みんな あわせてひゃくにん かぞく

Minna minna awasete hyakunin kazoku

Bütün herkes bir araya geldiğinde 100 kişilik aile

 

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で

あかちゃん だんご は いつも しあわせ の なかで

Akachan dango ha itsumo shiawase no naka de

Bebek dango her zaman mutluluk içinde

 

年寄だんごは目を細めてる

としより  だんご は め をほそめてる

Toshiyori dango va me o hosometeru

Yaşlı Dangonun yüzü gülüyor

 

なかよしだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ

なかよし だんご てをつなぎ おおきな まるい わになるよ

Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo

İyi anlaşan Dangolar el ele tutuşup kocaman yuvarlak bir halka oluşturur.

 

町をつくりだんご星の上みんなで笑いあうよ

まち をつくり だんご ほし の うえ みんなで わらいあうよ

Machi wo tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiauyo

Kasabalar kuran Dangolar yıldızların üzerinde hep beraber gülüyor.

 

うさぎもそらで手をふってみてるでっかいおつきさま

うさぎも そらで てをふってみてる でっかい おつきさま

Usagi mo sora de te wo futte miteru dekkai otsukisama

Tavşan da gökyüzünde el sallarken görünüyor, yüce ay sama da

 

うれしいこと悲しいことも全部まるめて

うれしいこと かなしいこと も ぜんぶ まるめて

Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Mutlu şeyler üzücü şeyler de hepsi bir arada

 

Kelimeler

だんご (Dango): Hamur tatlısı

大家族\だいかぞく(Daikazoku): Geniş aile

やんちゃな(Yanchana): Yaramaz

焼き(Yaki):Kızartma, ızgara

やさしい(Yasashi): Zarif, sevecen, sevimli

あん(An):Kırmızı fasulye ezmesi, kırmızı fasulye reçeli, anko

合わせて(Awasete):Hepsi,tamamı,tüm,ortaklaşa

赤ちゃん(Akachan) : Bebek

幸せ(Shiawase): Mutluluk

年寄り(Toshiyori): Yaşlı kişi, yaşlı insan, yaşlı

目を細める(Me o hosomeru): Mutlu bir şekilde gülümsek, sevgiyle bakmak

仲良し(Nakayoshi): Samimi arkadaş, yakın arkadaş

手をつなぐ(Te wo tsunagu):El ele tutuşmak

まるい輪(Marui wa):Yuvarlak halka(daire,çember)

町(Machi):Şehir,kasaba

つくり(Tsukuri):İnşa etme,yapma,kurma

星(Hoshi):Yıldız,gezegen

笑い合う(Warai au): Birlikte gülmek(kahkaha atmak)

うさぎ(Usagi):Tavşan

空/そら(Sora): Gökyüzü,gökler,uzak bir yerde

手を振る(Te wo furu):El sallamak

でかい(Dekai): Büyük, devasa

月(Tsuki):Ay

さま(Sama):İsme eklenen saygı eki(efendi)

嬉しい/うれしい(Ureshii):Mutlu, memnun,hoş

悲しい(Kanashii): Üzgün, mutsuz, acı, kederli 

全部(Zenbu): Hepsi, tüm, bütün, tamamen

丸める/まるめる(Marumeru): Sarmak, yuvarlak yapmak, birikmek

Kanji	Onyomi	Kunyomi	Anlam	Örnek Kelime
理	リ	ことわり	Mantık, düzenleme, sebep, adalet, gerçek	無理【むり】: Fen bilimleri 理由【りゆう】: Neden 料理【りょうり】:Yemek pişirme; aşçılık
体	タイ テイ	からだ かたち	Ｖücut, madde, nesne, gerçeklik, görüntüler için sayaç	体【からだ】: Vücut 体育【たいいく】: Beden eğitimi
田	デン	た	Pirinç tarlası, pirinç çeltik	田舎【いなか】: Memleket ,kırsal alan(bölge) 水田【すいでん】: Çeltik tarlası(su dolu) 田園【でんえん】: Ülke, kırsal bölge, ekili alan, tarla
主	シュ ス シュウ	ぬし おも あるじ	Efendim, şef, usta, ana şey, müdür	主義【しゅぎ 】: Doktrin, kural, ilke 主婦【しゅふ】: Ev hanımı, hanım (evin) 主に【おもに】: Öncelikle, ağırlıklı olarak
題	ダイ		Konu,tema	宿題【しゅくだい】: Ev ödevi 問題【もんだい】:  Problem, soru,sorun 話題【わだい】 : Konu,tema
意	イ	もと よし	Fikir, zihin, yürek, tat, düşünce, arzu, bakım, beğenmek	意味【いみ】: Anlam 意見【いけん】: Görüş, görünüm, yorum 意思【いし】 : Niyet, dilek, amaç
不	フ ブ		Olumsuz, kötü, çirkin, sakar,olumsuzluk eki	不便【ふべん】 : Rahatsızlık, uygunsuzluk 不足【ふそく】 : Kıtlık, eksiklik, yetersizlik 不正【ふせい】 : Adaletsizlik, sahtekârlık
作	サク サ	つく·る つく·り 〜づく·り	Yap, üret, hazırla, inşa et	作る【つくる】: Yapmak, üretmek, inşa etmek, hazırlamak (yemek) 作文【さくぶん】 : Yazı (kompozisyon, nesir, vb.), kompozisyon 作家【さっか】: Yazar, romancı, sanatçı
用	ヨウ	もち·いる	Yararlanmak, iş, servis, kullanım, istihdam	利用【りよう】: Kullanım, uygulama 用事【ようじ】: İşler, sorumluluk, görevler, yapılacak şeyler 用意【ようい】: Hazırlık, düzenleme,
度	ド ト タク	たび 〜た·い	Derece, oluşma, zaman, oluşma sayacı	今度【こんど】 : Bu sefer, şimdi, yakın zaman, başka bir zaman, kısa süre sonra, yakında 一度【いちど /ひとたび】: Bir kere/ geçici olarak, bir an için 支度【したく】: Hazırlık, düzenleme
強	キョウ ゴウ	つよ·い つよ·まる つよ·める し·いる こわ·い	Kuvvetli	強【いつよい 】: Güçlü, kaslı, güçlü, sağlıklı, sağlam 勉強【べんきょう】 : Ders çalışma 強盗【ごうとう】: Hırsız, soyguncu
公	コウ ク	おおやけ	Kamu, prens, resmi, hükümet	公園【こうえん】: Halka açık park 公平【こうへい】 : Adalet, tarafsızlık 公式【こうしき】: Resmi
持	ジ	も·つ 〜も·ち も·てる	Sahip olmak, almak	持つ【もつ】: Tutmak (elinde), almak, taşımak, sahip olmak 気持ち【きもち】: His, duygu, ruh hali 金持ち【かねもち】 : Zengin insan