たら (Tara) Kalıbı Eğer ...yaparsan

Bu gün たら(tara) kalıbını göreceğiz.Sık sık karşımıza çıkan bir kalıp bu yüzden iyice öğrenmeye çalışın.”Eğer ...yaparsan”, “eğer... olursa “ gibi şart anlamı vardır.Bir olayın veya bir şeyin bitmesinden bahsettiğimiz için sadece geçmiş zaman ile kullanılır.たら(tara) ekleyeceğimiz fiil , sıfat veya isim, geçmiş zaman düz form ile çekimlenir. Eğer olumsuz bir cümle kuracak isek düz form geçmiş  olumsuz zamanla çekimlenir. Düz form için yazımızı okuyabilirsiniz.

	NORMAL	OLUMLU	OLUMSUZ
FİİİL	行く (İku) Gitmek	行ったら (ittara) Giderse	行かなかったら (ikanakattara) Gitmezse
	ある (aru) Var	あったら (attara) Varsa	なかったら (nakattara) Yoksa
İ-SIFATI	おいしい (oishi) Lezzetli	おいしかったら (oishikattara) Lezzetliyse	おいしくなかったら (oishikunakattara) Lezzetli değilse
	いい (ii) İyi	よかったら (yokattara) İyiyse	よくなかったら (yokunakattara) İyi değilse
NA- SIFATI	元気だ (genkida) Sağlıklı	元気だったら (genkidattara) Sağlıklıysa	げんきでなかった (genkidenakattara) Sağlıklı değilse
İSİM	雨だ (ameda) Yağmur	雨だったら (amedattara) Yağmurluysa	雨でなかったら (amedenakattara) Yağmurlu değilse

Not:  な(na)-sıfatı  ve isimlerin olumsuz halinde
な(na)-sıfatı/isimで は なかったら (dewa nakattara) şeklinde olur.

Yukarıdaki tablodan  kelimelerin çekimlenmiş halini görebilirsiniz. Şimdi gelelim örneklere.

お金がなかったら、困ります。

(Okane ga nakattara, komarimasu.)

Paran yoksa, sorun olur.

天気が良かったら、学校へ行きます。

(Tenki ga yokattara, gakkō e ikimasu.)

Hava güzel ise, okula gideceğim.

寂しかったら電話をしてください。

(Sabishikattara denwa o shite kudasai.)

Yalnız hissederseniz lütfen beni arayın.

あなたがいったら大丈夫です。

(Anata ga ittara daijōbudesu.)

Eğer sen varsan sorun değil.(sorun olmaz.)

この小説を読んだら、きっと日本の文学が好きになります。

(Kono shōsetsu o yondara, kitto Nihon no bungaku ga suki ni narimasu.)

Bu romanı okursanız kesinlikle Japon edebiyatından hoşlanacaksınız.

たら(Tara) ‘nın başka anlamlarda kullanımı da vardır.

1.)”Yaptıktan sonra” anlamın da kullanımı.

冬休みになったら国へ帰ります。

(Fuyuyasumi ni nattara kuni e kaerimasu.)

Kış tatili olursa (olduktan sonra)  ülkeme döneceğim.

家についたら、電話をしてください。

(Ie ni tsuitara, denwa o shite kudasai.)

Eve  gelirsen (geldiğinde) beni ara lütfen.

2.) たらいいですか(tara iidesuka) şeklindeki kullanımı akıl danışmak, たらどうですか(taradoudesuka) şeklindeki kullanımı ise bir öneride bulunurken kullanılır.İlkinin "Yaparsak iyi olur mu? " İkincisinin  ise "Yaparsak nasıl olur?" anlamı vardır.

何を買ったらいいですか。

(Nani o kattara īdesu ka.)

Ne satın alsam iyi olur?

花を買ったらどうですか。

(Hana o kattara dōdesu ka.)

Çiçek alsan nasıl olur ?

何を着たらいいですか。

(Nani o kitara īdesu ka.)

Ne giysem iyi olur?

着物を着たらどうですか。

(Kimono o kitara dōdesu ka.)

Kimono giysen nasıl olur ?

3.)Birinden bir şey isterken yada tavsiye isterken  良かったら(yokattara)  şekli sıklıkla kullanılır.

良かったら一緒に行きませんか。

(Yokattara issho ni ikimasen ka.)

İyiyse (sakıncası yoksa )  birlikte  gitmez miyiz?

良かったら、僕に日本語を教えてくれませんか？

Yokattara, boku ni nihongo o oshiete kuremasen ka?

İyiyse (Eğer sakıncası yoksa), bana Japonca öğretmez  misin?

Biraz uzun bir yazı oldu ama gördüğünüz gibi pek çok yerde ve pek çok anlam vermek için kullanılıyor.