Japon Atasözleri(Kotowaza)8

二度あることは三度ある。

にどあることはさんどある。

Nido aru koto wa sando aru.

İki kere olan şey üç kere olur.

Bazı şeyler art arda iki kez tekrar ettiğinde üçüncü kez de olma ihtimali yüksektir. Bu yüzden kötü olayların ve başarısızlıkların tekrarlanmaması için her zaman dikkatli olmalı ve önceden önlemlerimizi almalıyız.

来年の事を言うと鬼が笑う。

らいねんのことをいうとおにがわらう。

Rai nen no koto o iu tō ni ga warau.

Gelecek yıl hakkında konuştuğunda şeytan güler.

İnsan yarın olacakları dahi bilemezken gelecek yıl hakkında konuşması çok anlamsızdır. İnsanların aptallığına şeytanlar bile güler.

塵も積もれば山となる。

ちりもつもればやまとなる。

Chiri mo tsumoreba yamato naru.

Toz bile birikse dağ olur.

Toz gibi minik bir şey bile biriktiğinde dağ olur. Hiçbir şey küçük ve önemsiz görülerek ihmal edilmemelidir. Bizdeki ‘’Damlaya damlaya göl olur.’’ atasözüne benzemektedir.

言いたいことは明日言え。

いいたいことは　あすいえ。

ītai koto wa asu ie.

Söylemek istediğin şeyi yarın söyle.

Hoşlanmadığımız bir durumla karşılaştığımızda hissettiklerimizi hemen söylemek yerine bunu tekrar tekrar düşünmek daha iyidir. Ağzımızdan çıkan sözleri geri alamayız. Bir gün beklemek ne düşündüğümüzü anlamamızı, hatalarımızı fark etmemizi ve sakinleşmemizi sağlar. Başkalarını yok yere incitmemenin en iyi yoludur.