Toshigi prefektörlüğünde bulunan Nikko şehrindeki Nikko Toshogu (Şinto Tapınağının ismi) ve Rinnoji (Japonya'ya özgü  ahşaptan yapılmış tapınak) dünya miras alanı  oluyor.Ayın 23 ‘de  Tapınak ve tapınak bahçeleri gibi alanlara yayılmış olan parke taşları denilen taşlar ters çevrilip temizleme etkinliği başladı.Parke taşlarını çevirme etkinliği Edo Döneminden beri her yıl yapılıyor.

 Toshigi  prefektörlüğünde bulunan Nikko şehrinden gönüllü 3000 kişi toplanıp taşları bir bir elleri ile ters çevirip taşın arasındaki yaprak,çöp gibi şeyleri toplayıp temizliyor.Taşları bir birine vururken çıkardığı sesi duyan insanlar nadir bir şeymiş gibi izliyorlardı.

   Temizlik 2 saat kadar sürüp 1 kamyon ile 3 araba çöp toplandı.Her yıl temizliğe gelen bir adam 「Her zaman göremeyeceğim yerlere girebiliyorum.Eskiden beri bu etkinliğe katıldığım için mutluyum.」diye söyledi.
                                          Japonca'sını okumak için Buraya Tıklayınız.

   Akıllı telefon uygulamalarının Japonca çeviri yapmasının zor olduğu söyleniyordu fakat Bilişim teknolojisi şirketinin uygulaması, kendi düşünebilen yapay zeka teknolojisi ile artık Japonca’da çevirebiliyor.

 Microsoft uygulaması, örneğin; Japonca konuşunca,  yazılım İngilizce gibi dillere çevirip karşıdaki kişinin akıllı telefonunu konuşmanın tercümesini gönderiyor.Uygulama ücretsiz olup İngilizceden başka Çince, Arapça gibi toplam 10 dilde çeviri yapabiliyor.Çevirisi yapılan kelimeleri seslendirdiği için farklı dillerde konuşan insanlarla sohbet etme imkanı da sağlıyor.

  Uygulama Google Apps, şehir içindeki haritalar, restoran menüleri gibi kolay Japonca kelimeleri kamerada çekip hemen çevirisini de yapabiliyor.Markette ücretsiz olup Google, Japonya’ya seyahate gelen turistler tarafından kullanılmak isteneceğini düşünüyor.

                                    Haberin Japonca'sı için Buraya Tıklayınız. 

                                       

   Yılın ilk hasat yapılan çayın kokusu iyi olduğundan popülerdir. Çay , ünlü Shizuoka şehir pazarında ayın 24 'de '' bu yılın ilk hasat yapılan çay müzadesinde'' satışa sunuldu.

  Her yıl makine kullanarak toplanan çaylar satışa sunulurdu.Bu yıl el ile toplanan çaylar da olup 1 kilosu 1 milyon 8 bin yene satışa  sunuldu. Makine kullanılarak toplanan çayların içinde en yüksek fiyat ise 1 kilosu 80 bin yene kadar çıktı.

  Pazarcılar, bu yıl şubat ayında itibaren soğuk günler devam ettiğinden çayın yapraklarının olgunlaşmasının geciktiğini ama daha yumuşak ve iyi yapraklar hasat ettiklerini söylüyor.

Japonca'sı için Buraya Tıklayınız.

   Litate köyünde 6 yıl önce nükleer santral kazası yaşanmıştı.Köyün insanları farklı şehir ve kasabalarda yaşıyorlardı ama geçen ay memleketlerine dönebilecekleri söylendiğinden halk Litate köyünde yaşamaya başladı.Bay Yoshiharu Takahashi Litate köyünde 60 yıldır devam eden udon dükkanını işletiyordu.Köyden ayrıldıktan sonra farklı şehirlerde de dükkan işletiyordu ama köye dönüp tekrar dükkanını işletmeye karar verdi.Ayın 23'de  sabah 11'de dükkanı açınca köye dönmek için hazırlık yapan kişiler geldi.Herkes uzun bir aradan sonra köyde udon yemenin tadını çıkardı. Litate köyünde hayla restoran gibi dükkanlar açılmadığından Takahashinin dükkanı ilk. Udon yiyen bayan '' Öncesi ile değişmeyen tadıyla çok lezzetli.Köyde restoren olduğundan mutluyum.''dedi.

Litate Japonya'nın Fukushima Bölgesinde bulunan bir köydür.11 Mart 2011'de gerçekleşen 9.0 büyüklüğündeki Tōhoku depremi ve tsunamisi sonrasında gerçekleşen Fukuşima I Nükleer Santrali kazasından sonra hükümet emriyle İtate köyü boşaltılmıştır.

                                                    Haberin orijinalini okumak için buraya tıklayın.

  Paralimpik oyunları açılış komitesi IPC (Uluslararası Paralimpik Komitesi)vücudunda başarısızlık olan(Engelli) insanların  spor yapması hakkında çocukların daha da bilmek istediğini düşünüyoruz.2020 yılında Tokyo’da paralimpik oyunları olacak bu nedenle IPC, ilk olarak Japon çocuklarına öğretmek için kitap ,DVD gibi yayınları Japon paralimpik  komitesiyle birlikte hazırladı.Nisan sonu gibi tüm Japonya’da ilkokullara gönderilecek.

 Bu kitapları kullanıp 45 dakikalık derslere 4 kez girince paralimpik tarihi ve çeşitli sporlar hakkında biliyor olacaklar.(Çalışıyor olacaklar.)Oturarak voleybol oynamayı deneyecekler.

   IPC başkanı Craven (Philip Craven)「Güçlü duygularla çabalarsak yapamıyorum diye görünen şeylerin kesinlikle yapılabilinir olacağını bilmelerini istiyorum.」dedi.

                                               

Haberi Japoncasından okumak için Buraya Tıklayınız.

         

   Ocak ayını son cuması , öğleden sonra 3 civarında şirketten dönüp alışveriş ve eğlenceye zaman verilmeye başlandı.Devlet(Ülke)ve büyük şirketler, (herkes) para harcayıp ekonomiyi iyileştirelim kampanyası başlattı.

  İlk olarak ‘ikramiye Cuma’ , ayın 24 ‘de sabah erkenden işe başlayıp öğleden sonra 3 ‘den sonra toplantı yasaklayan şirketler oldu.

   ‘’Şirketten erken dönebilseydin ne yapardın?’’ diye sorulunca, çoğu insan alışveriş yapıp yemeğe gider, hobilerime vakit harcardım diye cevapladı.Fakat hiçbir şey yapmayıp evde dinlenirim diyen insanlarının oranı da aynı.

 Fabrikalarını durduramayan şirketler ya da ay sonunda meşgul olan şirketler de var.Bu nedenle ‘ikramiye Cuma ’da ekonomi ne derecede iyi olur bilinmiyor.(Dikkat çekiyor.)Bu kampanya kapsamında ayın son cuması  şehir içi uçuşlarda,lokanta,sinema salonları gibi eğlence ve turizm mekanlarında indirimler yapılmaya başlandı.

                                                       Haberin Japonca'sını okumak için Buraya Tıklayınız. 

                                   

    

   Paris Fransa’da olan Guimet Doğu Sanat Müzesin’nde Japon kimono tarihi tanıtım sergisi başladı.Japonya Matsuzakaya denilen mağazada bulunan değerli 120 kimono ve saç tokası(saç süsü)tanıtıldı. Matsuzakaya  400 yıl önce Edo döneminde  kimono satışına başladı.

    

    Sergide Edo dönemindeki samurayların eşlerinin  ve kızlarının giydiği kimono desenlerini görmek mümkün.Bundan sonraki Meiji Döneminde, Avrupa'dan farklı kültürler girdi.Kimonoların rengi daha açık ve güzel oldu.Müzedeki insanlar「100 yıl öncesine ait kimonolar Fransa’ya tanıtıldığında, Fransızlar kimonoya daha da aşık oldular.Katılan kişiler kimononun yapımında ve renklendirmesinde kullanılan teknolojiyi  kimono kültürünü görmek istiyorum . 」diye söyledi.

                                             

   Haberin Japonca'sını okumak için Buraya Tıklayınız.

  Dünyaca ünlü yazar Murakami Haruki’nin ‘’Kumandanı Öldürmek’ ’adlı yeni romanı çıktı. Tokyo’da bulunan büyük kitapçılar Murakami’nin kitabını bekleyen insanlar için öğleden önce 12’de özel dükkanlar açtı. Öğleden önce 12 olunca 20 yakın kişi hemen kitapların bulunduğu kasada sıralandı. Kitabı satın alan üniversite öğrencisi genç kız, "Yeni kitabı duyunca heyecanla beklediğimden uyumadan okumayı düşünüyorum." dedi.
  Bu kitapçılar sabaha kadar kitabı okuyabilmeleri için yerler hazırlayıp battaniye , sıcak içecek gibi ikramlarda bulundu.
   ‘’Lideri öldürmek’’ ilk olarak 130 milyon adet basıldı. Kitapçı "Son zamanlarda fazla kitap satamıyorduk Murakami’nin kitapları popüler olduğundan şaşılacak kadar sattı." diye söyledi.

Bundan sonra güncel Japon haberlerini de blogumuzdan takip edebilirsiniz. Sizin için çevirdiğimiz Japon haberlerinin Japonca yayınlandığı sitelerinin de linkini haberin altına bırakacağız. Buradan haberin orijinal metnini de okuyabilirsiniz. 

Haberin Japoncasını okumak için Buraya Tıklayınız.