Dinleme Pratiği

 

えー、そんな急(きゅう)に困(こま)るよ。

ごめんなさい。来週全部入(らいしゅうぜんぶはい)りますから。

風邪(かぜ)とか、引(ひ)きとる場合(ばあい)やないのになぁ

ママ(まま)、お腹が痛(いた)い

へえ、現実(げんじつ)は甘(あま)くない

すみません、今日(きょう)お休(やす)みさせます。はい。

ごめん、お昼(ひる)おかゆと味噌汁(みそしる)だけよね。

お味噌(みそ)、これ。

私(わたし)がしっかりしれな。

この子(こ)には私(わたし)しかおらんのに

仕事(しごと)しとっても、　家(いえ)のことを考(かんが)え通(とお)し

をしとっても、仕事(しごと)のこと考(かんが)えとって、

全然(ぜんぜん)できとらん

頼(たよ)りないママ(まま)で、ごめんね

あ、先生(せんせい)　これ、これ、ごめんなさい。遅(おそ)くなちゃって、

そう言(い)えば、陸(りく)くん、この間(かん)、楽(たの)しかったみたいですね。

えー

昨日(きのう)、僕(ぼく)はママ(まま)と一緒(いっしょ)にお休(やす)みしました。

一緒(いっしょ)にお味噌汁(みそしる)を作(つく)りました。

2(２)人(にん)でずっと家(いえ)にいました。

また今度(こんど)もやりたいです。

Ne böyle aniden sıkıntı olacak.

Üzgünüm. Gelecek hafta hep katılacağım bu yüzden. (geleceğim.)

Gribe yakalanacak durumum olmamasına rağmen

Anne, karnım ağrıyor.

Ne? Gerçekler tatlı değil.

Üzgünüm, bugün dinlenmesine izin verdim. Evet.

Üzgünüm, öğlen için sadece pirinç lapası ve miso çorbası  var.

Miso bu mu?

Dayanmak zorundayım.

Bu çocuk için sadece ben olmama rağmen

Çalıştığımda evi düşünüyorum.

Ev işi yaparken  iş hakkında düşünüyorum.

İkisini de  tamamen (düzgün) yapamıyorum.

Güvenilmez bir anne olduğum için üzgünüm.

Ah, hocam, üzgünüm. Geç kaldım,

Bundan bahsetmişken, Riku, geçen gün  eğlenmiş görünüyor.

Ne?

Dün annemle birlikte dinlendim.

Birlikte miso çorbası yaptık.

İkimiz bütün gün evde birlikteydik.

Bir daha ki sefere tekrar yapmak istiyorum.

RYOTEI-NO-AJI “Home Sick Together” 90sec / Marukome