Eski zamanlarda ormanda bambu toplayıp sepet yaparak geçimini sağlayan bir büyükbaba yaşıyormuş. Bir gün yine bambu toplamak için gittiğinde bir bambunun parladığını fark etmiş.
Büyükbaba bambuyu kestiğinde içinden küçük bir kız çıkmış. Çocukları olmayan büyükanne ve büyükbaba çok mutlu olmuşlar. Bu çocuğa yüzü ay gibi parladığı için Kaguya Hime (ay prensesi) ismini vermişler. Kaguya Hime'yi kendi çocukları gibi büyütmeye başlamışlar. Büyükbaba ormana gittiği bir gün tekrar parlayan bir bambu görmüş.
Bambuyu kestiğinde içinde altınlar olduğunu görmüş. Büyükanne ve büyükbaba bu altınların fakir olduklarından tanrının, kızlarını kendine yaraşır şekilde yetiştirmeleri için gönderdiğini düşünmüşler. Şehre taşınıp kızları için saray inşa etmişler. Kaguya Hime yaşıtlarından daha çabuk büyüyüp gelişmiş. Genç ve güzel bir kadın olmuş.
-Kaguyahime benim gelinim olun lütfen.
diye yalvaran talipleri sarayın kapısını aşındırır olmuş .Bunlar arasında talip olarak beş prens seçilmiş. Beşi de güçlü ve zarifmiş. Fakat Kaguya Hime evlenmeyi düşünmüyormuş. Kaguya Hime bu durumdan kurtulmak için;
-Öyleyse benim söylediğim şeyleri getiren kişiyle evleneceğim diyerek dünyada ender bulunan şeyleri getirmelerini rica etmiş.
Prens Kuramochi No Miko'dan yakut dolu dalı, İshitsukuri No Miko'dan Buda'nın taş kasesini, Abe No Udaijin'den ateş faresinin kürkünden yapılan pelerini ,Ootomo Dainagon'dan ejdarhanın boynundaki mücevheri ve son olarak Isonokami Chuunagon kırlangıçların deniz kabuğunu getirmesini istemiş.
3 yıl sonra ilk olarak Kuramochi yakut dolu dalla sarayın kapısına gelmiş. Fakat saraya parasını istemek için gelen zanaatkarlar sayesinde aslında dalı zanaatkara yaptırdığı ortaya çıkmış.
İkinci olarak Abe No Udaijin ateş faresinin peleriniyle kapıya gelmiş. Fakat ateşe atılan pelerin yanınca bununda sahte olduğu anlaşılmış.
Üçüncü gelen İshitsukuri No Miko elleri boş gelmiş. Tatlı diliyle Kaguya Hime'yi kandırmayı planlasa da planları yolunda gitmemiş ve o da elleri boş dönmüş.
Isonokami Chuunagon kırlangıçların deniz kabuğunu ararken düşmüş ve belini kırmış.
Ootomo Dainagon ise denizlere açılmış fakat fırtınaya yakalanıp hayatını kaybetmiş. Beş prensin başına gelenler ve etrafta dolaşan dedikodular kralın kulağına gitmiş. Kral Mikado Kaguya Hime'nin kendisini beklediğini düşünerek Kaguya Hime'ye kendisi talip olmuş. Fakat bir rivayete göre Kaguya Hime ona sunulan hayattan bunaldığı için aydan kendisini kurtarmasını istemiş. Başka bir rivayete göre ise ceza olarak dünyaya gönderilmiş ve cezası dolduğundan dolayı aya geri dönmesi gerekmiş. Prenses ayın 15 'de aya geri dönmek zorunda olduğunu söylemiş.
Babası ve kral, Kaguya'nın aya geri dönmesini istemediklerinden sarayın etrafını askerlerle donatmışlar fakat aydan gelen alay geldiğinde askerlerin hepsi uykuya dalmış.
Kaguya Hime gitmek istemese de onu almaya gelen alayla birlikte ay geri dönmüş. Geride gözü yaşlı büyükanne ve büyükbaba kalakalmış. Bazı yerlerde Kaguya Hime'ye iyi bakmaları sebebiyle kendilerine ölümsüzlük iksiri verildiği fakat kızım olmadan sonsuza kadar yaşamak istemiyorum diyerek iksiri kral gönderdikleri söylenir. Kral da sevdiğim olmadan sonsuza kadar yaşamanın anlamı yok diyerek adamlarına iksiri Fuji Dağına attırdığı bu yüzden Fuji Dağının isminin buradan geldiği rivayet ediliyor. 不死( Fushi ) ölümsüz dağ olarak anılmaktadır.
NOT: Hikaye farklı şekillerde de anlatılmaktadır. Bazı yerlerde ölen prensin günlerini ejderhayı bulmakla geçirdiği ve perişan bir halde memlekete dönüp insanların maskarası olduğu anlatılmaktadır. Japon edebiyatında Kaguya Hime ''bambu toplayıcısının hikayesi'' olarak geçmektedir. Edebiyat bölümünde sırası geldiğinde bu konuyu daha ayrıntılı işleyeceğiz. Japonlar için bu masalın önemli bir yeri olduğunu bilmemiz şimdilik yeterli. Sailor Moon, Doraemon, Naruto gibi animeler bu hikayeden esinlenmişlerdir. Umarım hikayeyi sevmişsinizdir. Kaguya Hime'nin ayrıca 2013 çekimi animasyon filmi de mevcut. Orijinal hikayeye bağlı kalınmış fakat hikayeye farklı ayrıntılar eklenmiş. Filmde Japonya'nın kadına bakışı ve Japon gelenekleri eleştirel gözle seyirciye sunulmuş. Japon kültürünü anlama bakımından yararlı bir film.
Japonya'sını okumak isteyenler Buraya tıklayın.
Kitabını okumak için Buraya tıklayın.
Filmin fragmanının aşağıya bırakıyorum. İsteyenler aşağıdan izleyebilir:)
Hikayeyi Japonca dinlemek isteyenler aşağıdan dinleyebilirsiniz:)
.png)
.png)
