Japonca öğrenmeye başlayan çoğu kişinin en büyük problemi çalışacak kaynak kitap bulamamak.　Türkiye'de Japonca çok revaçta olan bir dil olmadığından çok fazla Türkçe yazılan gramer kitapları bulamıyoruz. İnternet'ten sipariş etmekse hem zor hemde pahalı.Sizlere bugün Japonca çalışırken işinize yarayabilecek kaynak kitapları tanıtacağım.

LearNihongo Gramer Kitabı

     Üniversiteye ilk başladığımda çok işimi görmüştü.İlk seviye için yeterli bir kitap.Konuları gündelik tarzda, karşıdakiyle konuşuyormuş gibi yazıldığından çalışırken insanı sıkmıyor.Kendi sitesinden aldığınızda size sitede belli ayrıcalıklar tanıyorlar.(Ben alalı uzun zaman olduğundan kitap ve site kuralları değişmiş olabilir.Siz yine de bir araştırın.) Bana göre tek eksiği romanjiyle yazılıyor olması ve birde dediğim gibi ilk seviye için olduğundan pek çok konunun içinde olmaması.Çok ileri seviye Japonca öğrenemiyorsunuz.

Kitabı incelemek için Buraya tıklayınız.

  

Nusret Sancaklı'nın Dilbilgisi kitabı

Bu kitabı daha önce anlattığımdan çok değinmeyeceğim.Bana göre piyasadaki en iyi kitaplardan biri.Kitabın içinde bazı hatalar mevcut ve içindekiler kısmı çok karışık olduğundan aradığın şeyi bulman biraz zor.Onun dışında eksik bir yanını görmedim.

Yazıyı görmek için Buraya tıklayın.

30 Günde Japonca

Fono yayınlarına ait bir kitap.Çok basit seviye ve sadece hayatta kalma adına işinize yarayacak bir kitap.Japonya'ya seyahat edecekseniz işinize yarar onun dışında size pek bir faydasının dokunacağını düşünmüyorum.Ben en fazla iki ay kullandım sonra pek işimi görmedi. Cd'sini de hiç dinlemedim. Romanjiyle yazılmış bir kitap.Yinede almak isterseniz siz bilirsiniz.

Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi Yayınları

Maalesef bu yayınların kitabını almam mümkün olmadı. O yüzden bu gramer kitabı hakkında pek bilgim yok.Fakat bu kitapta romanjiyle yazılmış.Sitesinde kitabın bir kısmı paylaşılmış.Oradan incelerek fikir sahibi olabilirsiniz.(Sadece sözlüklerinin iyi olduğunu biliyorum.)

Kitabı incelemek için Buraya tıklayınız.

Minna no Nihongo I & II

Çok eski bir yayın olmasına rağmen hayla dünyada çok kullanılan bir kitap.Üniversitede derslerde kullanılıyor.Bu kitapla kendi başınıza çalışıp pratik yapabilirsin. Minna no Nihongo - Honsatsu ders kitabı ,Minna no Nihongo -Choukai Tasuku 25 dinleme,Video Lesson video,Hyoujun Mondaishuu alıştırma ,Grammatic notes & Translation in English İngilizce gramer anlatımı, Bunkei Renshuucho yazma alıştırması yapacağınız bir kitap.Bunların dışında Minna no Nihongo Kanji English Edition ve  Japanese Kanji Workbook adında kanji çalışabileceğiniz kitapları ve Yasashii Sakubun,Shokyuu de Yomeru Topic 25 adlarında okuma metinlerinin olduğu kitapları da var.Bu kitapları indirerek gramerin büyük bir kısmını öğrenebilirsiniz.Yalnız kitap tamamen Japonca yazılmıştır. Bu yüzden alfabeyi öğrenmeniz gerekiyor.İki seviyeden oluşuyor.Tek kötü yanı eski bir kitap olduğundan günümüzde kullanılmayan kelime ve gramerler olabiliyor.Ama çok fazla olmadığından sorun olacağını düşünmüyorum.

İndirmek için Buraya tıklayın.

 Genki

Bu kitabı hiç kullanmasam da kullanan çok fazla kişi var. Romanji ve Japon alfabesi birlikte kullanılmış. İngilizceniz iyiyse sizin için faydalı olabilir.İngilizce konu anlatımı ve cümlelerin ingilizce çevirisi var. Genki yayınlarının kanji üzerine de kitapları bulunuyor.İnternet üzerinden çalışma imkanı da sağlıyor.

İncelemek için Buraya tıklayın.

İndirmek için Buraya tıklayın.

Erin Ga Chosen! Nihongo Dekimasu

Bu kitabı da almama rağmen çalışmak için çok zamanım olmadı.Manga seven biriyseniz ve eğlenerek çalışmak istiyorsanız bu kitap size göre olabilir.Kitapta konular manga çizilerek anlatılmış.Ayrıca sadece gramere değinilmiyor Japonya'nın geleneksel ve pop kültürü de anlatıyor.Ayrıca kitabın videolarını İnternet'ten kolayca bulabilirsiniz.Kitabın İnternet sitesi de mevcut.

İndirmek için Buraya tıklayın.

Umarım herkes için faydalı bir yazı olmuştur.:)

 Bir takipçimizden gelen soru üzerine bugün yeni başlayanlar için Japonca nasıl öğrenilir, nereden başlamak gerekir ve hangi kaynaklara başvurabiliriz bunları açıklayacağım:)

1. Bir kursa başlamak

 Bir kursa başlamak devamlılık açısından faydalı olacaktır. İzmir, İstanbul, Kayseri, Çanakkale gibi büyük şehirlerde yaşıyorsanız belli ücretler karşılığında Japonca öğreten kurumlara başvurabilirsiniz ya da İSMEK, KOMEK gibi ücretsiz eğitim veren halk eğitimler de bir seçenek olabilir. Bu gibi kurslara katılarak kendiniz gibi Japonca öğrenen insanları görmek sizi de hırslandıracak ve  yeni çevre kurmanızı sağlayacaktır. Kurslara ücret vermek istemiyorsanız ya da evden çıkmam diyorsanız kolayı var. İnternette artık pek çok şeye ulaşmak mümkün. Online ders veren pek çok site  mevcut. Bizim Youtube adresimize bakabilirsiniz:)

2.Alfabe

 Öncelikle alfabeyi öğrenmeniz sizin yararınıza olacaktır. En azından Hiraganayı öğrenirseniz pek çok kaynak dan yararlanabilirsiniz. Alfabeyi öğrenmek için blogumuzdaki yazıları inceleyebilirsiniz.:) 

3.Gramer

 Gramer konusunda elde tutulur bir kitabınız olması faydalı olacaktır. Piyasadaki kitaplar içinde benim en faydalı bulduğum ''Nusret Sancaklı'nın Dilbilgisi Kitabı''. Oldukça detaylı ve anlaşılır. Onun dışında ilk seviye için Romanji (Latin Alfabesi) ile yazılmış ''LearNihongo Japonca Dilbilgisi kitabı' da'' kullanılabilir. Sitemize de bakabilirsiniz. Kitap almak istemeyenler için İnternet üzerinden İngilizce, Türkçe ve Japonca gramer anlatan ücretsiz siteler mevut. (Yazı uzun olacağından bu konu ile ilgili ayrı bir yazı yayınlayacağım.)

4. Japon Arkadaş

 Gramer ve alfabeniz tamamsa sıra pratiğe dökmekte. Çat pat konuşabiliyorsanız Japon arkadaş edinmenin zamanı gelmiş demektir. Daha önce yazdığımız yazıdan Japon arkadaş edinme sırlarına bakabilirsiniz.

5. Japonca - Türkçe Çeviri

 Dil öğrenirken olmazsa olmaz şey çeviri yapmak. İlgi alanıza göre hikaye, manga, şarkı, haber çevirileri yapabilirsiniz. (Daha önceki yazımızda basit seviye mangaları anlatmıştık bakabilirsiniz.)

6. Dinleme

 Film, anime, dizi  izleyerek ve müzik dinleyerek kulak dolgunluğu sağlayabilirsiniz. Animelerde günlük argo konuşmalar geçtiği için NHK kanalının (bizdeki TRT gibi) dizilerini takip etmenizi öneririm. Dizileri alt yazılı dinledikten sonra tekrar alt yazısız olarak dinlemeyi deneyin. Anlamadığınız kelimeler geçtiğinde durdurup ,sözlükten araştırın. İlk başlarda sıkıcı gelse de belli bir süreden sonra sözlüksüz anlar hale geleceksiniz bundan emin olabilirsiniz. 

7. Kitap Okumak

 Kitap okumakta oldukça faydalı diyebilirim. Yeni kelimeler öğrenip öğrendiğiniz gramer kalıplarını pekiştirmiş olursunuz.

8. Günlük Yazmak

 Günlük yazmakta oldukça faydalı. Günlük hayatta yaptıklarınızı, öğrendiğiniz gramerler ile yazmaya çalışın. Hem kelime hem gramer tekrarı olacaktır. Ayrıca alfabeyi unutmamış olursunuz. Günlüğünüz birinin eline geçerse bile kimse bir şey anlamayacaktır:)

9. Türkçe -Japonca Çeviri

  Türkçe şarkı, hikaye gibi aklınıza gelen her hangi bir şeyi Japoncaya çevirmeye çalışın. Oldukça eğlenceli olabiliyor. İnternet de  gezen bücür cadı ve Arka sokaklar çevirilerini izlediyseniz ne demek istediğimi anlamışsınızdır:)

10. Mobil Güç

 Mobil gücü kullanın. Artık günümüz zamanında herkesin akıllı telefonu mevcut. Tabii ki bu akıllı telefonlar için oldukça kullanışlı ücretli / ücretsiz uygulamalar var. Bunları telefonunuza yükleyerek günün her saati ve her yerde Japonca çalışabilirsiniz.

10 adımda Japonca nasıl öğrenilir başlıklar halinde vermeye çalıştık .İlerleyen zamanlarda başlıkları daha ayrıntılı şekilde ayrı postlar da açıklayacağım. Şimdilik bu kadar. İyi çalışmalar.:)

                                                           

          Tür:Komedi,Aksiyon

          Yayın Tarihi:2016

  Bu gün sizlere yeni izlediğim bir filmin tanıtımını yapacağım. Çin yapımı olan film Çin'deki Japon sömürgesini ele aldığı için anlatmamın uygun olacağını düşündüm.Filmin çoğunluğu Çince olsa da yer yer Japonca da kullanılmış. Baş rollerinde Jackie Chan ve oğlu Jaycee Chan'nin rol aldığı film oldukça eğlendirdi. Gelelim konusuna.  

   Japonya 1941 yılında Doğu Asya'daki sömürge bölgelerini genişletme politikası sürdürüyordu. Çin'deki pek çok yeri ele geçirmiş  ve Doğu Çin'deki Tianjin'den Nanjing'e giden demiryolunu Japon askerleri tarafından denetim altına almıştı. Demir yolu işçilerinden oluşan  bir grup  özgürlük savaşçısı, trenlere saldırıp fakir Çin halkı için erzak yağmalıyor ve Japon askerlerini silahsız olarak alt ediyorlardı.

  Bu özgürlük savaşçıları, kendilerine ''demiryolu kaplanları'' olarak adlandırıyor ve savaştıkları yerlerde işaret olarak kanatlı kaplan resmi çiziyorlardı.(Çizmeye çalışıyorlar desek daha doğru olur çünkü çizdikleri resimlerin kaplanla pek ilgisi yok gibi:)Daha sonra bu grup daha büyük bir amaç için bir araya geliyor. 

 Oldukça eğlenceli ve aksiyonu bol bir filmdi. Filmde Japon askerleri korkak ve beceriksiz olarak lanse edilmiş diğer taraftan Çin askerleri ise kahraman olarak gösterilmiş. Harakiriden Japon diline kadar pek çok şeyle alay edildiğini hissettim. Filmde çoğu kişinin yakını bir Japon tarafından katledildiği belirtilmiş.Filmde doğruluk payı olsa da taraflı ve fazla abartılı olduğunu düşünüyorum.  

 Japon tarihini farklı kaynaklardan öğrenme adına güzel bir film . Bazı aksiyon sahnelerinde yapmacıklık belli olsa da oyuncu kadrosu  oldukça güçlüydü. Özellikle de  Jackie Chan hayranı iseniz mutlaka izlemelisiniz. Benim favorim keskin nişancı görevindeki Kai Wangdı.

  Gruba sonradan katılsa da oldukça faydalı ve güçlü bir karakterdi. Filmin sonunda öğretmen rolündeki Andy Lau filmin devam serisinin geleceğinin sinyallerini verdi. Ne diyelim merakla bekliyoruz.

Filmi izlemek için Buraya Tıklayınız.

Kanji	Hiragana	Anlam	Romanji
葉書	はがき	Posta kartı,kart postal	Hagaki
	はく	Giymek ,giyinmek(Alt gövde giysileri örn. pantolon, etek, vb.)	Haku
箱	はこ	Kutu	Hako
橋	はし	Köprü	Hashi
	はし	Çubuk,yemek çubuğu	Hashi
始まる	はじまる	Başlamak	Hajimaru
初め/始め	はじめ	Baş ,başlangıç	Hajime
初めて	はじめて	Ilk defa,ilk kez	Hajimete
走る	はしる	Koşmak,ilerlemek,seyretmek(taşıt)	Hashiru
	バス	Otobüs	Basu
	バター	Tereyağı	Batā
二十歳	はたち	Yirmi yaş ,yirminci yaş	Hatachi
働く	はたらく	Çalışmak (iş),işlemek	Hataraku
八	はち	Yedi	Hachi
二十日	はつか	Yirmi gün, yirminci	Hatsuka
花	はな	Çiçek	Hana
鼻	はな	Burun	Hana
話	はなし	Konuşma,danışma,masal	Hanashi
話す	はなす	Konuşmak ,görüşmek	Hanasu
早い	はやい	Erken	Hayai
速い	はやい	Hızlı ,süratli,acele	Hayai
春	はる	Bahar ,ilkbahar	Haru
貼る	はる	Yapıştırmak,tutturmak	Haru
晴れ	はれ	Iyi hava,açık hava	Hare
晴れる	はれる	(hava)açılmak,aydınlanmak	Hareru
半	はん	Yarım ,buçuk	Han
晩	ばん	Akşam,gece	Ban
	パン	Ekmek	Pan
	ハンカチ	Mendil	Hankachi
番号	ばんごう	Numara	Bangou
晩御飯	ばんごはん	Akşam yemeği	Bangohan
半分	はんぶん	Yarım,yarı	Hanbun
東	ひがし	Doğu	Higashi
引く	ひく	Çekmek ,çizmek,örnek vermek	Hiku
弾く	ひく	Telli yada tuşlu alet çalmak	Hiku
低い	ひくい	Kısa ,alçak ,düşük	Hikui
飛行機	ひこうき	Uçak	Hikouki
左	ひだり	Sol	Hidari
人	ひと	Insan ,kişi	Hito
一つ	ひとつ	Bir tane,bir	Hitotsu
一月	ひとつき	Bir ay	Hitotsuki
一人	ひとり	Tek kişi,bir kişi	Hitori
暇	ひま	Boş zaman,boş vakit boş olmak	Hima
百	ひゃく	Yüz	Hyaku
病院	びょういん	Hastane	Byouin
病気	びょうき	Hasta	Byouki
昼	ひる	Gündüz,öğle	Hiru
昼御飯	ひるごはん	Öğle yemeği	Hirugohan
広い	ひろい	Geniş,ferah	Hiroi
	フィルム	Film rulosu	Firumu
封筒	ふうとう	Zarf	Fuutou
	プール	Yüzme havuzu	Pūru
	フォーク	Çatal	Fōku
吹く	ふく	Esmek,üflemek,nefesli alet çalmak	Fuku
服	ふく	Elbise ,giysi,kıyafet	Fuku
二つ	ふたつ	Iki tane,iki	Futatsu
豚肉	ぶたにく	Domuz eti	Butaniku
二人	ふたり	Iki kişi,iki insan	Futari
二日	ふつか	Iki gün, ayın ikinci günü	Futsuka