悪人は友が多し。
あくにんはともがおおし。
Akunin wa tomo ga ooshi.
Kötü kişinin arkadaşı çok(dur).
Kötü adamlar kelimeleri ustalıkla kullanarak ya da çıkar ilişkisiyle kolayca birçok arkadaş ve iş ortağı bulabilirler. Öte yandan, iyi insanlar iyi arkadaşlar ister, bu nedenle kolayca arkadaş edinemezler.
甘い物に蟻がつく。
あまいものにありがつく。
Amai mono ni ari ga tsuku.
Tatlı yiyeceğe(şeye) karıncalar üşüşür.
İnsanlar, tatlının kokusunu alan karınca misali kendilerine cazip ve karlı gelen şeylerin etrafında toplanıp ondan pay almaya çalışırlar.
明けた日は暮れる。
あけたひはくれる。
Aketa hi wa kureru.
Açan(doğan)güneş kararır(batar).
Sabah güneş doğsa bile akşam olduğunda batmak zorundadır. Aynı güneşin batışı gibi her şeyin muhakkak bir sonu vardır. Hiçbir şey sonsuza kadar devam etmez.
0 yorum:
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkürler.:)