Misuzu Kaneko- Sabishii Toki

Japoncası

さびしいとき

私がさびしいときに、

よその人は知らないの。

私がさびしいときに、

お友だちは笑うの。

私がさびしいときに、

お母さんはやさしいの。

私がさびしいときに、

仏さまはさびしいの。

Romanji

Sabishi Toki

Watashi ga sabishi toki ni,

Yoso no hito wa shiranaino

Watashi ga sabishii toki ni,

Otomodachi wa warau no.

Watashi ga sabishii toki ni,

Okaasan wa yasashii no.

Watashi ga sabishii toki ni,

Hotokesama wa sabishii no.

Türkçe Çevirisi

Yalnızken

Yalnız olduğumda,

Yabancılar bilmiyor.

Yalnız olduğumda,

Arkadaşlarım gülüyor.

Yalnız olduğumda,

Annem şefkatli.

Yalnız olduğumda,

Buda hazretleri yalnız.

Gosuke