Misuzu Kaneko - Kodamadeshouka

Japoncası

こだまでしょうか

「遊ぼう」っていうと

「遊ぼう」っていう。

「馬鹿」っていうと

「馬鹿」っていう。

「もう遊ばない」っていうと

「遊ばない」っていう。

そうして、あとで

さみしくなって、

「ごめんね」っていうと

「ごめんね」っていう。

こだまでしょうか、

いいえ、誰でも。

Romanji

Kodamadeshouka

"Asobou" tteiuto

 "Asobou" tteiu. 

"Baka" tteiuto 

"Baka" tteiu. 

"Mou asobanai" tteiuto

 Aasobanai" tteiu. 

Soushite, ato de

 Samishiku natte, 

"Gomen ne" tteiuto 

"Gomen ne" tteiu. 

Kodamadeshouka, 

İie, daredemo.

Türkçe Çevirisi

Yankı mısın?

"Hadi oynayalım" dersem

"Hadi oynayalım!" diyorsun

"Aptal!" dersem

"Aptal!" diyorsun

"Artık oynamak istemiyorum" dersem

"Artık oynamak istemiyorum" diyorsun.

Ve bir süre sonra

Yalnız hissedince

"Üzgünüm" dersem

"Üzgünüm" diyorsun.

Yankı mısın acaba?

Hayır, sen herkessin.