という意味(Toiu imi) Ｋalıbı

 Bu gün という意味(toiu imi) kalıbını göreceğiz.Bir kelime veya bir sembolü açıklarken kullanılır. という(toiu) “denilen,demek” 意味(imi)  “anlam” demek.Türkçeye çevrisi”... denilen şeyin anlamı”,”...dediğimizin anlamı” şeklinde olabilir.

Kullanım şekli şu şekildedir.

普通形(düz form) + という意味 (toiu imi)

Örneklere bakalım;

日本語の「すみません」は、ありがとうという意味でも使います。

(Nihongo no `sumimasen' wa, arigatō toiu imi demo tsukaimasu.)

Japonca da  "üzgünüm" , teşekkür ederim anlamında da kullanılır.

A:あの、この”X”はどういう意味ですか

(Ano, kono ”X”　wa dōiu imidesu ka)

A:Şey, bu “ X” ne anlama geliyor?

B:答えがちょっと違うという意味です。

(kotae ga chotto chigau toiu imidesu.)

B:Cevabın biraz farklı olduğu anlamına geliyor.

「礼状」、はお礼の手紙という意味です。

(Reijō', wa orei no tegami toiu imidesu.)

" Reijō "  teşekkür mektubu anlamına gelir.

İsim ve na sıfatı+という意味(toiu imi)  Henüz bu formaları görmedik ama
Fiil+意向形(İstek formu)/命令形(Emir formu)+ という意味(toiu imi) şeklinde kullanımı da vardır.