てみる(〜Te Miru) Yapmayı dene

 

V（て形）+ みる

Anlamı:Yapmayı denemek

İshidoushi* fiilleriyle birlikte kullanılır.

*意志動詞/いしどうし (İshidoushi) :"Bilinçli Fiil" olarak çevirebiliriz.Eylemin başlangıcını, gelişimini ve sonucunu kontrol edebileceğimiz fiillerdir. Örneğin; yemek, içmek, gitmek, okumak gibi fiillerdir.

Kontrol edemediğimiz fiillere ise 無意志動詞 (むいしどうし/Muishidoushi) "İstemsiz Fiiller" denmektedir. Eylemin sonucu her durumda kişi tarafından kontrol edilemez. Bu nedenle başlangıcı, gelişimi ve sonucu kişinin kontrolü dışındadır. Örneğin; ölmek, hava koşullarına bağlı fiiller, psikolojik durumlarla ilgili fiiller (korkmak,kızmak vb.), ani değişiklikleri ifade eden fiiller, yetenekleri gösteren fiillerdir.

Konuya dönecek olursak 〜てみる( te miru), (て形) Te formuyla birlikte kullanılır ve  "iyi olup olmadığından emin değilim, bu yüzden deneyeceğim." anlamına gelir.Fiil て(Te) formuna çevrilip sonuna みる(miru) yapısı eklenir.Örnek cümlelerle daha iyi anlaşılacaktır.

美味しいかどうかわからないので、試しに食べてみます。

Oishī ka dō ka wakaranainode, tameshi ni tabete mimasu.

Lezzetli olup olmadığını bilmiyorum, o yüzden deneyeceğim.

時間とお金がたくさんあったら、どこに行ってみたいですか。

Jikan to okane ga takusan attara, doko ni ittemitaidesu ka.

Çok zamanın ve paran varsa nereye gitmek istersin?

日本に行ったら、着物を着てみます。

Nihon ni ittara, kimono o kite mimasu.

Japonya'ya gittiğimde kimono giymeyi deneyeceğim.

似合うかどうかわからないので、履いてみます。

Niau ka dō ka wakaranainode, haite mimasu.

Yakışıp yakışmayacağını bilmiyorum, bu yüzden giyip deneyeceğim.

Kolay bir konu olduğundan çok fazla üzerinde durmuyorum.Anlamadığınız bir yer olursa yorumlar kısmından sorabilirsiniz.İyi çalışmalar dilerim.