Merhaba arkadaşlar!! Bugün sizlerle 〜 ば(Ba) yapısını işleyeceğiz. İleriki derslerimizde bu yapıyla birlikte kullanılan farklı gramer kalıplarını göreceğimizden bu dersi iyice öğrenmenizde fayda var. 〜ば(Ba) yapısına gelecek olursak, fiillere koşullu anlam katan bir sonektir. Yani eğer bir X koşulu karşılanırsa, Y eylemi gerçekleşecektir. Daha iyi anlamanız için örnek bir cümle verecek olursak; Bahar geldiğinde, çiçekler açar.  Bu cümlede bahar gelmesi durumunda, çiçeklerin açması gerektiğinden bahsedilmiştir. Yani ikinci cümlenin gerçekleşmesi, ilk cümlenin gerçekleşmesine bağlıdır. Duruma göre Türkçe 'ye çevirirken başına "eğer" de getirilebilinir. 

Yapının nasıl kullanıldığına gelecek olursak, fiil "Koşullu Forma" çevrilerek sonuna ば(Ba) yapısı eklenir. Fiili koşullu forma çevirmek için birinci grup fiillerde, fiil ます(masu) formundayken ます(masu)  kısmı atılarak son harfi hiragana tablosundaki "え(e) sesine karşılık gelen harfe çevrilir. Yani fiilimiz　行きます (ikimasu /gitmek) için ます(masu)  yapısını atıp sondaki き (ki) harfini hiraganadaki "え(e)" sesine karşılık gelen け(ke) harfine çevrilir. Sonrasında ば(Ba) eklenir ve 行けば (İkeba) olur. Aslında çok da zor bir konu değil. Aşağıdaki tablodan harflerin "え(e)" sesine karşılık gelen harfini görebilirsiniz. İkinci grup fiillerde ます(masu) atılıp direk れば(reba) eki getirilir. Örneğin 食べます(tabemasu) fiili 食べれば(tabereba) olur. Üçüncü grup fiiller istisnai olduğundan 来ます(kimasu), 来れば(kureba) ve します(shimasu) すれば(sureba) olarak yazılır. 

Olumsuz yaparken her iki grup fiilde de fiil olumsuza çevrilir ve い(i) sıfatı gibi sondaki い(i) atılarak ければ(kereba) eklenir. Yani 買います(kaimasu) fiili için olumsuzu 買わない(kawanai) olur ve sonundaki い(i) atılarak 買わなければ(kawanakereba) olur. İkinci grup fiillerde aynı şekilde 食べます(tabemasu) fiilinin olumsuzu 食べない(tabenai) dır ve sonundaki い(i) atılarak ければ(keraba) getirilir. 食べなければ(tabenakereba) olur.

Fiilinin Koşullu Formu 

1.Grup Fiiller

会います ➝ 会えば ➝　会わなければ

 

書きます ➝ 書けば　➝　書かなければ

 

泳ぎます ➝ 泳げば　➝　泳がなければ

 

出します ➝ 出せば  ➝　　出さなければ

　

待ちます ➝ 待てば➝　待たなければ

 

死にます ➝ 死ねば➝　 死ななければ

 

休みます ➝ 休めば➝　休まなければ

 

呼びます ➝ 呼べば➝　呼ばなければ

 

思います ➝ 思えば➝　思わなければ

 

飲みます ➝ 飲めば➝　飲まなければ

 

降ります ➝ 降れば➝　降らなければ

2.Grup Fiiller

食べます ➝ 食べれば

見ます ➝ 見れば

起きます ➝ 起きれば

決めます ➝ 決めれば

3.Grup Filler

来ます ➝ 来れば

します ➝ すれば

İsim ve sıfatlarla birlikte de kullanılır. い(i) sıfatlarında い(i) düşer ve ければ(kereba) yapısı getirilir.

 

İ Sıfatları 

忙しい　➝　忙しければ

難しい　➝　難しければ

優しい　➝　優しければ

高い　➝　高ければ

いい　➝　よければ

な (Na) sıfatlarında な (na) atılır ve ならば (naraba) getirilir.

な (Na) Sıfatları

静かな　➝　静かなら ➝ 静かならば

便利な　➝　便利なら ➝  便利ならば

有名な　➝　有名なら ➝  有名ならば

きれいな　➝　きれいなら ➝  きれいならば

まじめな　➝　まじめなら ➝ まじめならば

İsimlerde aynı な (na)  sıfatları gibi ならば (naraba) eki alır.

İsim

雨 ➝ 雨ならば  ➝ 雨なら　

本 ➝ 本ならば ➝ 本なら

山田さん ➝ 山田さんならば ➝ 山田さんなら

先生 ➝ 先生ならば ➝ 先生なら

* Gündelik hayatta sadece なら (nara) olarak daha sık kullanılmaktadır. ならば (naraba) daha resmi kullanımıdır. 

Örnek Cümleler

春になれば、桜が咲きます。

Haru ni nareba, sakura ga sakimasu.

İlkbaharda (ilkbaharsa) kiraz çiçekleri açacak./açar.

次のバスに乗れば、間に合います。

Tsugi no basu ni noreba, maniaimasu.

(Eğer)Bir sonraki otobüse binersen zamanında yetişirsin.

宿題が早く終われば、遊びに参加できます。

Shukudai ga hayaku owareba, asobi ni sanka dekimasu.

(Eğer)Ödevini erken bitirirsen oyuna katılabilirsin.

このボタンを押せば、冷たい水が出ますよ。

Kono botan o oseba, tsumetai mizu ga demasu yo.

Bu düğmeye basarsanız, soğuk su çıkacaktır.

質問があれば、いつでも聞いてください。

Shitsumon ga areba, itsudemo kiite kudasai.

Eğer herhangi bir sorunuz varsa, her zaman sorabilirsiniz.(sorun lütfen)

毎日勉強すれば、日本語が上手になります。

Mainichi benkyō sureba, nihongo ga jōzu ni narimasu.

(Eğer) her gün ders çalışırsan, Japoncada iyi olursun.

走れば、時間に間に合います。

 Hashireba, jikan ni maniaimasu.

Eğer koşarsan, zamanında yetişirsin.

寒ければ、エアコンをけしてください。

Samukereba, eakon o keshite kudasai.

Soğuksa, lütfen klimayı kapatın.

明日天気がよくなければ、うちで映画を見ましょう。

Ashita tenki ga yokunakereba, uchi de eiga o mimashou.

Yarın hava güzel olmazsa evde film izleyelim.

 新しいコンピュータを買えば、電話してね。

Atarashī konpyūta o kaeba, denwa shite ne.

Yeni bir bilgisayar alırsan beni ara.

この薬を飲めば、熱が下がった。

Kono kusuri o nomeba, netsu ga sagatta.

Bu ilacı alsaydın ateşin düşerdi.

10000 ユーロあれば、何を買いますか。

10000 yūro areba, nani o kaimasu ka.

Eğer 10.000 Euron olsaydı ne alırdın?

簡単ならば習います。

Kantannaraba naraimasu.

(Eğer) Kolaysa öğreneceğim.

説明書を読めば使い方が分かります。

Setsumeisho o yomeba tsukaikata ga wakarimasu.

Kullanım kılavuzunu okursan nasıl kullanılacağını anlayabilirsin.

値段が安ければ、自転車を買います。

Nedan ga yasukereba, jitensha o kaimasu.

Fiyatı ucuzsa, bir bisiklet alacağım.

土曜日暇なら、テニスでもしませんか。

Doyōbi himanara, tenisu demo shimasen ka.

Eğer cumartesi boşsan tenis falan oynamaz mıyız? (oynamak istemez miydin?)

眠かったら、また明日電話するよ。

Nemukattara, mata ashita denwa suru yo.

Uykun geldiyse seni yarın tekrar ararım.

時間がなかったら、タクシーを使いましょう。

Jikan ga nakattara, takushī o tsukaimashou.

Vaktimiz yoksa taksiye binelim.

Çok fazla vakit aldığından kelimelerin romanji okunuşlarını eklemedik. Eğer okuyamadığınız kanji olursa yorumlar kısmından sorabilir ya da google translate atarak okunuşuna bakabilirsiniz. 

Şimdilik konu bu kadar. Umarım örneklerle iyice pekiştirirsiniz. Her zaman dediğimiz gibi anlamadığınız yerleri yorumlar kısmından sorabilirsiniz. İyi çalışmalar dileriz...

   必要がある(Hitsuyou ga aru)                      

Anlamı:

Birinin bir şeyler yapması gerektiği; bir şeyler yapmanın gerekli olduğu.

Fiil（辞書形/Sözlük Form）+ 必要がある(Hitsuyou ga aru)

Fiil（辞書形/Sözlük Form）+ 必要がない (Hitsuyou ga nai)

İsim名詞＋の必要がある(No hitsuyou ga aru)

 必要がある(Hitsuyou ga aru) yapısı belirli bir hedefe veya amaca ulaşmak için bir şey yapmamız gerektiğini belirtir. 必要がない (Hitsuyou ga nai) yapısı ise bir hedefe ulaşmak için yapmamamız gereken şeyi belirtir.

必要(Hitsuyou)'nun sözlük anlamı "gerekli, zorunlu, lazım, mecburi, ihtiyaç" demektir. ある(aru) ise bildiğiniz gibi "olmak, var "demektir. Birlikte kullanıldığında "bir şeye ihtiyaç var" anlamına gelir. Bu yapı isim veya fiillerle birlikte kullanılır. Fiillerle birlikte kullanılırken fiilin sözlük formuna 必要がある(Hitsuyou ga aru) yapısı getirilerek cümle oluşturulur. Yapının olumsuz hali 必要がない (Hitsuyou ga nai)'dır. "İhtiyaç yok, gerekli değil" anlamına gelir. İsimler de isim ile 必要(Hitsuyou) yapısının arasına の(no) edatı gelir. 

*İsimlerle kullanımını çok sık görmedim.

もっと勉強する必要がある。

Motto benkyou suru hitsuyou ga aru.

Daha fazla çalışman lazım.

今日は学校に行く必要がない。

Kyō wa gakkō ni iku hitsuyō ga nai.

Bugün okula gitmek zorunda değilim.

学生たちは休む必要がある。

Gakuseitachi wa yasumu hitsuyō ga aru.

Öğrencilerin dinlenmeye ihtiyacı var.

図書館の本を借りるには、図書カードを作る必要がある。

Toshokan no hon o kariru ni wa, tosho kādo o tsukuru hitsuyō ga aru.

Kütüphaneden kitap ödünç almak için kütüphane kartı çıkarmanız gerekir.

あなたに会う必要がある。

Anata ni au hitsuyou ga aru. 

Seninle buluşmam lazım.

他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。

Hoka no hito ga shippaishita kara toitte, jibun mo seikō shinainodewanaika to omou hitsuyō wa nai.

Başkaları başarısız oldu diye, ben de başaramayacağım diye düşünmek zorunda değilim.

列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。

Ressha wa jikan dōrini tōchaku shita. Sorede watashitachi wa mattaku matsu hitsuyō ga nakatta. 

Tren zamanında geldi, bu yüzden hiç beklemek zorunda kalmadık.

この橋は補修の必要がある. 

Kono hashi wa hoshū no hitsuyō ga aru.

Bu köprünün onarıma ihtiyacı var.

私の自転車は修理の必要がある。

Watashi no jitensha wa shūri no hitsuyō ga aru.

Bisikletimin tamire ihtiyacı var.

*Daha kibar konuşmamız gerekirse olumlu cümleler için 必要があります (Hitsuyou ga arimasu), olumsuz cümleler için 必要がありません (Hitsuyou ga arimasen) kullanmamız gerekir.

本当に試験に合格したいなら、もっと勉強する必要があります。

Hontōni shiken ni gōkaku shitainara, motto benkyō suru hitsuyō ga arimasu.

Sınavı gerçekten geçmek istiyorsanız, daha fazla çalışmanız gerekir.

海外旅行をする前に、パスポートを作る必要があります。

Gaigairyokō o suru mae ni, pasupōto o tsukuru hitsuyō ga arimasu.

Yurtdışı seyahati yapmadan önce pasaport çıkarmanız gerekir.

必要だ

İhtiyaç, Gerekli

İsim+が必要だ (Ga Hitsuyou da)

İsim + は必要だ (ha/wa Hitsuyou da)

必要だ (Hitsuyou da) isimlerle birlikte kullanılır. Cümleye "gerekli, lazım, ihtiyaç" anlamı katar.

もっと信仰が必要だって。 

Motto shinkō ga hitsuyou datte.

Daha fazla inanmaya ihtiyacın var.

君が必要だ。

Kimi ga hitsuyou da.

Sana ihtiyacım var.

お金が必要です。

Okane ga hitsuyou desu.

Paraya ihtiyacım var.

日本語を学ぶ先生が必要です。

Nihongo o manabu sensei ga hitsuyōdesu.

Japonca öğrenmek için bir öğretmene ihtiyacım var.

練習が必要だ。

Renshuu ga hitsuyou da.

Pratik yapmaya ihtiyacım var.

もっと時間が必要だ。

Motto jikan ga hitsuyōda.

Daha fazla zamana ihtiyacım var.

お年寄りには生きがいが必要だ。

Otoshiyori ni wa ikigai ga hitsuyōda. 

Yaşlı insanların yaşamak için bir amaca ihtiyacı vardır.

人たちには話し相手が必要だ。

Hito ni wa hanashiaite ga hitsuyōda. 

İnsanların konuşacak birine ihtiyacı var.

➤必要がある(Hitsuyou ga aru), 必要だ(Hitsuyou da) ikisi de aynı anlama geliyor, aradaki fark nedir diye aklınıza bir soru gelebilir. ikisi arasındaki fark 必要がある(Hitsuyou ga aru) yapısının daha aciliyet bildirmesidir. Örneğin; 

この患者は、直ちに手術する必要がある。

Kono kanja wa, tadachini shujutsu suru hitsuyō gā aru

Bu hastanın acil ameliyata ihtiyacı var.

必要だ(Hitsuyou da) yapısı daha yaygın olarak kullanılır. Yine gereklilik bildirir.

この患者には、手術が必要だ。

Kono kanja ni wa, shujutsu ga hitsuyōda.

Bu hastanın ameliyata ihtiyacı var.

Burada anlatmasak da kısaca bahsetmeden geçemeyeceğim. Gereklilik anlamında kullanılan 必要になる(Hitsuyou ni naru ) yapısı da vardır. Şimdi gerekli değil ama gelecekte ihtiyaç duyulacak durumu anlatırken kullanılır.

実に多くの作業が必要になる。

Jitsuni ōku no sagyō ga hitsuyō ni naru.

Gerçekten çok çalışmam gerekiyor.

車椅子が必要になるだろう。

Kurumaisu ga hitsuyō ni narudarou. 

Tekerlekli sandalyeye ihtiyacın olacaktır değil mi?

Umarım konu sizin için anlaşılır olmuştur. Anlamadığınız yerleri yorumlar kısmından sorabilirsiniz. İyi çalışmalar dileriz...

芥川 龍之介 (Akutagawa Ryūnosuke)

自由は山巓の空気に似ている。 どちらも弱い者には堪えることができない。

(Jiyū wa santen no kūki ni niteiru. Dochiramo yowaimono ni wa taeru koto ga dekinai.)

Özgürlük dağın zirvesindeki hava gibidir. Zayıf kişiler kaldıramaz.

夏目 漱石 (Natsume Sōseki)

のんきと見える人々も、心の底を叩いて見ると、どこか悲しい音がする。

(Nonki to mieru hitobito mo, kokoro no soko o tataite miruto, dokoka kanashī oto ga suru.)

Kaygısız görünen insanların bile kalplerinin derinliklerine  dokunulduğunda, bir yerlerinden hüzünlü bir ses gelir.

太宰 治 (Osamu Dazai)

幸福の便りというものは、待っている時には決して来ないものだ。

(Kōfuku no tayori toiu mono wa, matteiru tokini wa kesshite konai monoda.)

Mutluluk haberi asla beklerken gelmez.

中島 敦 (Atsushi Nakajima)

人生は何事も成さぬにはあまりにも長いが、何事かを成すにはあまりにも短い。

(Jinsei wa nanigoto mo nasanu ni wa amarini mo nagaiga, nanigoto ka o nasu ni wa amarini mo mijikai.)

Hayat bir şeyler yapmamak için çok uzun ancak bir şeyler yapmak için çok kısadır.

樋口 一葉 (Higuchi Ichiyo)

命ある限りはどんな苦しみにも耐え、頑張って学問をしたいと思う。

(Inochi aru kagiri wa donna kurushimi ni mo tae, ganbatte gakumon o shitai to omou.)

Ömrüm olduğu sürece, her türlü acıya katlanıp çalışmak için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.

江戸川 乱歩 (Edogawa Ranpo)

犯罪と云う怪物を相手にする時は自らが怪物と化さぬよ気をつけねばならない闇を覗こうとする時闇もまた君を見ていると云う事を心に留めておきたまえ。

(Hanzai to iu kaibutsu o aite ni suru toki wa mizukara ga kaibutsu to kasanuyo ki o tsukenebanaranai yami o nozokou to suru toki yami mo mata kimi o miteiru to iu koto o kokoro ni tomete okitamae.)

Suç denen canavarla uğraşırken bir canavara dönüşmemeye dikkat edin. Karanlığı izlerken karanlığın da sizi izlediğini aklınızdan çıkarmayın.

与謝野 晶子(Yosano Akiko)

特別に女子のためとして作られた書物は、すべて女子を低能児たらしめる劣等の書である。

(Tokubetsu ni joshi no tame toshite tsukurareta shomotsu wa, subete joshi o teinōji tarashimeru rettō no shode aru.)

Kızlar için özel olarak hazırlanan kitaplar, tüm kızları aptal olmasına sebep olan kalitesiz kitaplardır.

福澤 諭吉 (Fukuzawa Yukichi)

世の中で一番美しいことは、すべての物に愛情をもつことである。

(Yo no naka de ichiban utsukushī koto wa, subete no mono ni aijō o motsukotode aru.)

Dünyadaki en güzel şey her şeyi sevmektir.

宮澤 賢治 (Miyazawa Kenji)

我々が出来ることは、今を生きることだけだ。過去には戻れないし、未来があるかどうかも定かではない。

(Wareware ga dekiru koto wa, ima o ikiru koto dakeda. Kako ni wa modorenaishi, mirai ga aru ka doukamo sadakade wa nai.)

Yapabileceğim tek şey anı yaşamak. Geçmişe dönemem, bir geleceğin olup olmadığından da emin değilim.

国木田獨歩 (Kunikida Doppo)

忍耐と勤勉と希望と満足とは境遇に勝つものなり。

(Nintai to kinben to kibō to manzoku to wa kyōgū ni katsu mononari.)

Sabır, çalışkanlık, umut ve memnuniyet  yaşanan çevreden kazanılan şeylerdir.

      

夢と葉桜

Yume to Hazakura

Rüya Ve Kiraz Ağacın Yeşil yaprakları

 

この川の流れるが如く

Kono kawa no nagareru ga gotoku

Bu nehrin akışı gibi

 

穏やかに音色が聞こえる

Odayaka ni neiro ga kikoeru

Sakin sesini duyabiliyorum.

 

吹く風が頬を撫でていく

Fuku kaze ga hoho o nadete yuku

Esen rüzgar yanaklarımı okşuyor

 

懐かしい思い出が滲む

Natsukashii omoide ga nijimu

Tatlı hatıralarım bulanıklaşıyor

 

遙かなる空は

Haruka naru sora wa

Çok uzakta olan gökyüzü

 

胸を裂くように

Mune o saku you ni

Kalbimi kesip açıyor gibi

 

忘れかけた記憶を醒ます

Wasure kaketa kioku o samasu

Unutmaya başladığım hatıralarımı uyandırıyor.

 

溢れるは涙

Afureru wa namida

Taşan gözyaşlarım

 

白い桜の花の季節は

Shiroi sakura no hana no kisetsu wa

Beyaz kiraz çiçeklerinin mevsimi

 

遠く夢の中にだけ

Tooku yume no naka ni dake

Sadece uzak bir rüyada

 

舞い散る花びらの囁いた

Maichiru hanabira no sasayaita

Dans ederek düşen taç yaprakları fısıldadı.

 

忘れられない言葉

Wasurerarenai kotoba

Unutulmayacak sözler

 

眠れない夜を一人きり

Nemurenai yoru o hitori kiri

Uykusuz gecelerde tek başıma

 

歩き出す　ぬるい風の中

Arukidasu nurui kaze no naka

Yürümeye başladım ılık meltem de

 

いたずらに　はしゃいでいたまま

İtazura ni hashaide ita mama

Anlamsızca gülüp eğlenirken

 

気がつけば思い出に変わる

Ki ga tsukeba omoide ni kawaru

Fark ettim ki hatıralarım değişiyor

 

月も雲隠れ

Tsuki mo kumo-gakure

Ay bile bulutların ardında kayboldu.

 

蒸し暑い日々の

Mushi atsui hibi no

Boğucu her günüm

 

消したい記憶も儚くは

Keshitai kioku mo hakanaku wa

Silmek istediğim hatıralarım bile boş bir rüya

 

止まらない涙

Tomaranai namida

Durmayan gözyaşlarım

 

刻まれる時間は残酷に

Kizamareru jikan wa zankoku ni

Acımasızca geçen zaman zalim

 

ヒトを縛りつけ遊ぶ

Hito o shibari tsuke asobu

İnsanları sınırlayarak eğleniyor

 

青々と茂る桜の葉は

Aoao to shigeru sakura no ha wa

Yemyeşil kalın kiraz ağacının yaprakları

 

何も語りはしない

Nani mo katari wa shinai

Hiçbir şey söylemiyor

 

白い桜の花の季節は

Shiroi sakura no hana no kisetsu wa

Beyaz kiraz çiçeklerinin mevsimi

 

遠く夢の中にだけ

Tooku yume no naka ni dake

Sadece uzak bir rüyada

 

舞い散る花びらの囁いた

Maichiru hanabira no sasayaita

Dans ederek düşen taç yaprakları fısıldadı.

 

忘れられない言葉

Wasurerarenai kotoba

Unutamayacağım sözler