Japonca Dinleme Pratiği

 パパ。

 おお、よく来(こ)れたなぁ。

 単身赴任(たんしんふにん)のアパ(あぱ)ート(と)に娘(むすめ)たちがやって来(き)た。

 何(なに)か荷物多(にもつおお)すぎないかー。

 内緒(ないしょ)。

あ、あの荷物(にもつ)ね。

 さ、何(なに)かしらね。

 ほい、ほい。

 え、パパ(ぱぱ)の好(す)きなもの。

 ご馳走作(ちそうつく)るの。

 うん。こ－れ。

 え－、ご馳走(ちそう)。

 そうね、ふんわり甘(あま)い卵焼(たまごや)き。

 玉(たま)ねぎたっぷりハンバ(はんば)ーグ(ぐ)。

 二人(ふたり)だけで大丈夫(だいじょうぶ)。

 やっぱりパパ(ぱぱ)も手伝(てつだ)うかな。

 パパ(ぱぱ)は座(すわ)ってて、座(すわ)ってて。

 ご飯(はん)はちょっと固(かた)めかな。

 皆(みな)のうちに大(おお)きくなったなぁ。

 だってパパ(ぱぱ)、一人(ひとり)で良(よ)くなものを食(た)べてないと思(おも)うんだ。

 だからご馳走作(ちそうつく)ったあげるんだよね。

 ごめんなさい。

 料理(りょうり)の出来(でき)は散々(さんざん)だった。

 だけど。。。

 うん、美味(おい)しい。

 我(わ)が家(や)の味(あじ)

パパ(ぱぱ)、お仕事頑張(しごとがんば)ってね。

 ああ、うまい。

 Baba.

 Oo, gelmenize sevindim.

 Kızlarım iş için atandığım evime geldiler.

Sanki çok fazla valiziniz yok mu?

 Gizli.

 Aa, o valizler mi?

 Aa, ne var ki acaba?

Tamam, tamam.

Ne babanızın sevdiği şey mi?

 Ziyafet hazırlayacağız.

 Evet. Hey!

 Ne ziyafet mi?

 Bakalım, yumuşak, tatlı tamoyaki (yumurta rulosu)

 Bol soğanlı hamburger.

 Sadece ikiniz iyi misiniz?

 Babanız da yardım etsin mi?

 Baba otur lütfen. Otur.

 Pirinç biraz sert olacak.

 Hepsi çoktan büyüdü ha.

 Çünkü babam, tek başına iyi yemek yiyemediğini düşünüyoruz.

 Bu yüzden ona ziyafet hazırlayacağız.

 Üzgünüz.

 Yemeğin işçiliği kötüydü.

 Fakat...

 Evet, lezzetli.

 Evimin tadı.

 Baba, işinde elinden geleni yap.

 Tamam, çok lezzetli.

マルコメ 料亭の味 即席生みそ汁 単身赴任篇 90秒