İsim + は (Wa) + isim + より(Yori) ~

İsim + は (wa) + isim + より(Yori) ~

Bugün は(wa)~ より(yori)  kalıbını göreceğiz. より(Yori) 'nin anlamı "-e göre" demek. İki şeyi karşılaştırırken kullanılır. Örneğin; Abim benden uzun derken より(Yori) i kullanılır.Örneklere bakalım;

兄は私より英語が上手です。

(Ani wa watashi yori eigo ga jōzudesu.)

Ağabeyim İngilizce’de benden iyidir.(bana göre)

今日のテストは昨日のよりやさしかったです。

(Kyō no tesuto wa kinō no yori yasashikattadesu.)

Bugünün testi dünden daha kolaydı.(düne göre)

今日はいつもより早く起きました。

(Kyō wa itsumo yori hayaku okimashita.)

Bugün her zamankinden daha erken kalktım.(her zamankine göre)

イスタンブールはカイセリよりにぎやかです。

(Isutanbūru wa kaiseri yori nigiyakadesu.)

İstanbul Kayseri'den daha hareketli.(Kayseri’ye göre)

今年は去年より寒いです。

(Kotoshi wa kyonen yori samuidesu.)

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.(geçen yıla göre)

サスケはナルトより頭がいいです。

(Sasuke wa naruto yori atamagaīdesu.)

Sasuke, Naruto'dan daha zeki.(Naruto’ya göre)

Not:Daha önceki derslerimizi takip edenler farkketmiştir.Bu kalıp より~のほうが ~ (Yori~No Hou Ga)kalıbına  benziyor.Tek fark bu kalıpta ほうが (Hou ga) dan kaynaklı olarak cümleye “daha” anlamı katmasıdır. Sadece kıyaslama yapacaksak az önce verdiğim örnekteki gibi “Abim bana göre uzundur.” derken より(Yori)  “Abim benden daha uzundur.” derken より~のほうが ~ (Yori~No Hou Ga) kalıbı kullanılır.Başka bir örnek vericek olursak;

サスケはナルトより頭がいいです。

(Sasuke wa naruto yori atamagaīdesu.)

Sasuke, Naruto'dan daha zeki.(Naruto’ya göre)

サスケよりナルト法が頭がいいです。

(Sasuke yori naruto hou  ga atamagaīdesu.)

Sasuke Naruto’ya göre daha akıllıdır.